1 00:00:00,667 --> 00:00:02,250 (logotipo de audio) 2 00:00:11,875 --> 00:00:13,083 (charla policial) 3 00:01:31,833 --> 00:01:33,666 Sí, señor. 4 00:01:33,667 --> 00:01:34,916 Tan hermoso. 5 00:01:34,917 --> 00:01:36,332 Este es uno en un millón de puntos. 6 00:01:36,333 --> 00:01:38,832 No puedo creer que nosotros Sacó esta mierda. 7 00:01:38,833 --> 00:01:40,333 No hay nada mejor que esto. 8 00:01:50,125 --> 00:01:51,417 Este efectivo y este oro. 9 00:02:02,167 --> 00:02:03,666 ¿Qué pasa, hombre? 10 00:02:03,667 --> 00:02:05,249 Me estás poniendo nervioso sigue mirando esa cosa. 11 00:02:05,250 --> 00:02:07,124 Aún no estamos a salvo. 12 00:02:07,125 --> 00:02:08,125 ¿Qué quieres decir? 13 00:02:08,125 --> 00:02:09,125 Tenemos compañía. 14 00:02:12,417 --> 00:02:14,874 Pensé que habías perdido esto Negro en East Hollywood. 15 00:02:14,875 --> 00:02:15,875 Yo también lo pensé. 16 00:02:15,876 --> 00:02:17,208 Este hijo de puta sabe conducir. 17 00:02:22,792 --> 00:02:25,332 Conduce o no, él no Tengo a la dulce Sally aquí. 18 00:02:25,333 --> 00:02:27,749 Oye, oye, oye, ¿qué? ¿Qué carajo estás haciendo? 19 00:02:27,750 --> 00:02:28,750 Infiel. 20 00:02:31,125 --> 00:02:32,292 No te metas en baches. 21 00:02:32,958 --> 00:02:34,125 ¡MIERDA! 22 00:02:37,750 --> 00:02:38,583 (disparo) 23 00:02:38,584 --> 00:02:39,666 Joder, Tweed. 24 00:02:39,667 --> 00:02:40,167 Que se joda. 25 00:02:40,168 --> 00:02:41,749 (disparos) 26 00:02:41,750 --> 00:02:42,916 Llamado del deber. 27 00:02:42,917 --> 00:02:43,917 ¡Tweed, para! 28 00:02:50,000 --> 00:02:51,582 (gemidos) 29 00:02:51,583 --> 00:02:53,332 ¡Mierda! 30 00:02:53,333 --> 00:02:54,916 Métete a la mierda. 31 00:02:54,917 --> 00:02:55,917 ¡Tweed! 32 00:02:58,625 --> 00:02:59,625 Oh, mierda. 33 00:03:07,833 --> 00:03:09,375 Tweed, habla conmigo. 34 00:03:13,750 --> 00:03:15,333 Coge a este hijo de puta. 35 00:03:29,000 --> 00:03:30,624 (disparo) 36 00:03:30,625 --> 00:03:31,625 Mierda. 37 00:03:35,583 --> 00:03:36,958 (disparo) 38 00:03:42,708 --> 00:03:44,291 ¡Hijo de puta! 39 00:03:44,292 --> 00:03:45,875 (disparos) 40 00:03:47,375 --> 00:03:48,375 ¡MIERDA! 41 00:03:48,667 --> 00:03:50,250 Malditas perras. ¡Hijo de puta! 42 00:03:57,875 --> 00:03:58,875 ¡Ah! 43 00:04:07,792 --> 00:04:08,792 ¿Dónde estás? 44 00:04:13,500 --> 00:04:14,833 ¿Dónde estás, chico blanco? 45 00:04:18,542 --> 00:04:22,999 ustedes hubieran sido buenos proteína para mi perro, amigo. 46 00:04:23,000 --> 00:04:25,207 Oh sí. 47 00:04:25,208 --> 00:04:27,666 Mira tu cara. 48 00:04:27,667 --> 00:04:28,791 Vete a la mierda. 49 00:04:28,792 --> 00:04:30,333 (disparo) 50 00:04:39,875 --> 00:04:41,125 Jodido. 51 00:04:44,333 --> 00:04:47,333 Le disparaste a un puto oficial de policía de Los Ángeles. 52 00:04:50,292 --> 00:04:52,542 ¡Vete al diablo! 53 00:04:58,708 --> 00:04:59,542 (reproduciendo música) 54 00:04:59,543 --> 00:05:00,874 (CANTANDO) Este de aquí es el gato. 55 00:05:00,875 --> 00:05:03,374 Soy un (inaudible) y Estoy jugando duro. 56 00:05:03,375 --> 00:05:05,916 Va de cero a 200 con mi amigo. 57 00:05:05,917 --> 00:05:08,374 No puedes ver dentro de esto con ellos las ventanas todas tintadas. 58 00:05:08,375 --> 00:05:09,707 Prestar atención. 59 00:05:09,708 --> 00:05:12,332 Los negros coños escuchan cuando es mob bidnezz. 60 00:05:12,333 --> 00:05:15,667 Obtenemos (inaudible)... 61 00:05:23,583 --> 00:05:24,417 Perra. 62 00:05:24,417 --> 00:05:25,167 Estoy de vuelta en la ciudad de los demonios. 63 00:05:25,168 --> 00:05:28,291 (inaudible) 64 00:05:28,292 --> 00:05:29,624 Yo tengo que ver con su risa. 65 00:05:29,625 --> 00:05:30,666 Debes estar fuera de tu importa si estás pensando 66 00:05:30,667 --> 00:05:31,916 No voy a hacerlo (inaudible). 67 00:05:31,917 --> 00:05:35,874 usted podría ser uno de tu (inaudible).. 68 00:05:35,875 --> 00:05:36,625 ¿Qué estás haciendo? 69 00:05:36,626 --> 00:05:37,874 Será mejor que nos dejes en paz. 70 00:05:37,875 --> 00:05:39,249 Joder, negro, esto es no lo que quieres. 71 00:05:39,250 --> 00:05:40,582 Tengo que calmarme. 72 00:05:40,583 --> 00:05:41,916 Ellos son (inaudibles) Yo en mi césped ahora. 73 00:05:41,917 --> 00:05:43,457 me enamoré con un petardo 74 00:05:43,458 --> 00:05:44,666 Perra con la pelota ahora. 75 00:05:44,667 --> 00:05:45,749 Me salí con la mía. 76 00:05:45,750 --> 00:05:47,041 Realmente juego con la palabra. 77 00:05:47,042 --> 00:05:48,999 (inaudible) cerrar si juegas con la palabra. 78 00:05:49,000 --> 00:05:51,582 (inaudible) 79 00:05:51,583 --> 00:05:52,916 No salgo con raperos. 80 00:05:52,917 --> 00:05:54,916 Tienes una cadena (inaudible) tratando de ser pandilla. 81 00:05:54,917 --> 00:05:57,957 (inaudible) 82 00:05:57,958 --> 00:05:59,707 Estos negros actores, no están en ninguna parte 83 00:05:59,708 --> 00:06:01,124 ser encontrado cuando la mierda se vuelve basura. 84 00:06:01,125 --> 00:06:03,249 Juega con el juego, nosotros. Pon tu nombre en la pared. 85 00:06:03,250 --> 00:06:04,457 Será mejor que nos involucremos. 86 00:06:04,458 --> 00:06:05,499 Perra, te mataré. 87 00:06:05,500 --> 00:06:06,791 (inaudible) 88 00:06:06,792 --> 00:06:09,332 Soy un (inaudible) jugando a la pelota duro. 89 00:06:09,333 --> 00:06:12,124 Va de cero a 200 con mi amigo. 90 00:06:12,125 --> 00:06:14,541 No puedes ver dentro de esto con ellos las ventanas todas tintadas. 91 00:06:14,542 --> 00:06:15,832 Prestar atención. 92 00:06:15,833 --> 00:06:18,499 Los negros coños escuchan cuando es mob bidnezz. 93 00:06:18,500 --> 00:06:20,875 Obtenemos (? conocimiento.?) (inaudible).. 94 00:06:52,500 --> 00:06:57,208 (teléfono sonando) 95 00:07:12,167 --> 00:07:13,874 si, 96 00:07:13,875 --> 00:07:15,916 Lo encontré. 97 00:07:15,917 --> 00:07:17,124 ¿Di otra vez? 98 00:07:17,125 --> 00:07:18,374 Encontré a tu hijo. 99 00:07:18,375 --> 00:07:19,542 Encontré a Vicente. 100 00:07:23,250 --> 00:07:24,167 Espera un minuto. 101 00:07:24,168 --> 00:07:25,457 ¿Hablas en serio? 102 00:07:25,458 --> 00:07:27,374 Fue un dolor en el culo, pero encontré un. 103 00:07:27,375 --> 00:07:31,957 Ha estado llamándose Victor Stavros desde hace un tiempo. 104 00:07:31,958 --> 00:07:33,957 ¿Y dónde está él? 105 00:07:33,958 --> 00:07:36,457 Mira, ese es el parte complicada. 106 00:07:36,458 --> 00:07:38,207 ¿Dónde está mi hijo? 107 00:07:38,208 --> 00:07:40,624 Prisión Estatal de Valverde. 108 00:07:40,625 --> 00:07:42,166 ¿Está en prisión? 109 00:07:42,167 --> 00:07:43,707 Él está bien. 110 00:07:43,708 --> 00:07:46,832 Está cumpliendo una condena por robo. y un montón de cosas más. 111 00:07:46,833 --> 00:07:49,374 Están tratando de fijar la muerte de un policía encubierto llamado 112 00:07:49,375 --> 00:07:51,999 Ramón Chávez en él, pero no es 113 00:07:52,000 --> 00:07:55,582 pegado, visto como Chávez disparó a Vincent y su conductor. 114 00:07:55,583 --> 00:07:58,457 Espera un minuto, ¿le disparó a mi hijo? 115 00:07:58,458 --> 00:08:00,374 Dije que está bien, ¿no? 116 00:08:00,375 --> 00:08:01,416 Bien, espera. 117 00:08:01,417 --> 00:08:02,292 Esta prisión, ¿dónde está? 118 00:08:02,293 --> 00:08:03,499 California. 119 00:08:03,500 --> 00:08:04,375 Copia eso. 120 00:08:04,376 --> 00:08:05,458 El cheque está en el correo. 121 00:08:40,250 --> 00:08:41,250 4A. 122 00:08:57,208 --> 00:08:58,208 Al escritorio. 123 00:09:03,625 --> 00:09:05,250 Objetos personales. 124 00:09:08,125 --> 00:09:09,125 Anteojos. 125 00:09:11,667 --> 00:09:13,792 Iniciar sesión, nombre, apellido, hora de entrada. 126 00:09:20,208 --> 00:09:21,374 ¿Ves a mi colega? 127 00:09:21,375 --> 00:09:22,624 Enfréntame. 128 00:09:22,625 --> 00:09:24,225 Brazos extendidos a tu lado, pies separados. 129 00:09:30,292 --> 00:09:31,292 Giro de vuelta. 130 00:09:36,542 --> 00:09:38,332 ¿Ya terminaron? 131 00:09:38,333 --> 00:09:39,666 Hemos terminado. 132 00:09:39,667 --> 00:09:42,457 Gracias, Sr. Smith. 133 00:09:42,458 --> 00:09:44,249 ¿Cuánto mides, 6' 3"? 134 00:09:44,250 --> 00:09:45,250 6' 5". 135 00:10:09,625 --> 00:10:12,291 DE ACUERDO. 136 00:10:12,292 --> 00:10:13,292 Hola hijo. 137 00:10:16,042 --> 00:10:18,707 Hola, Alex. 138 00:10:18,708 --> 00:10:20,625 Volver a usar primero nombres de nuevo, ¿verdad? 139 00:10:23,417 --> 00:10:24,832 ¿Cómo me encontraste? 140 00:10:24,833 --> 00:10:26,874 No importa. 141 00:10:26,875 --> 00:10:28,999 Fue Kirk, ¿no? 142 00:10:29,000 --> 00:10:31,457 El maldito narco todavía oscureciendo a la gente hacia ti 143 00:10:31,458 --> 00:10:33,207 después de todos estos años. 144 00:10:33,208 --> 00:10:34,208 Es un buen amigo. 145 00:10:34,208 --> 00:10:35,208 Es una maldita herramienta. 146 00:10:39,458 --> 00:10:40,999 ¿Qué deseas? 147 00:10:41,000 --> 00:10:44,582 No necesito querer nada. 148 00:10:44,583 --> 00:10:45,583 Soy tu padre. 149 00:10:47,708 --> 00:10:49,249 Víctor, ¿eh? 150 00:10:49,250 --> 00:10:53,166 Al menos eso es lo que Dije en mi identificación falsa. 151 00:10:53,167 --> 00:10:56,541 Lo curioso es que fue tu La primera opción de la madre. 152 00:10:56,542 --> 00:10:58,791 El nombre de su bisabuelo. 153 00:10:58,792 --> 00:11:03,499 Terminamos lanzando un moneda y Vincent ganó. 154 00:11:03,500 --> 00:11:04,874 Sí. 155 00:11:04,875 --> 00:11:06,499 Conozco esa historia. 156 00:11:06,500 --> 00:11:08,999 Sí. 157 00:11:09,000 --> 00:11:10,082 Centavo. 158 00:11:10,083 --> 00:11:10,917 ¿Sí? 159 00:11:10,918 --> 00:11:12,158 ¿Cómo te llevas aquí? 160 00:11:26,042 --> 00:11:28,750 (inaudible) trae mi puta (inaudible).. 161 00:11:34,625 --> 00:11:36,249 No lo sé. 162 00:11:36,250 --> 00:11:37,374 Quiero decir... 163 00:11:37,375 --> 00:11:39,874 Kirk mencionó algo sobre un policía encubierto. 164 00:11:39,875 --> 00:11:41,207 ¿Qué pasa con él? 165 00:11:41,208 --> 00:11:43,499 Hombre, soy yo quien eres hablando con, ¿vale? 166 00:11:43,500 --> 00:11:44,791 No soy abogado. 167 00:11:44,792 --> 00:11:46,791 Y supongo que ya saber lo que pasó. 168 00:11:46,792 --> 00:11:48,958 solo quiero escuchar tu lado de la historia. 169 00:11:52,000 --> 00:11:54,624 Buddy y yo corrimos fuera con unos cholos 170 00:11:54,625 --> 00:11:56,458 carga útil en East Hollywood. 171 00:12:00,625 --> 00:12:02,082 La seguridad debe tener le avisó 172 00:12:02,083 --> 00:12:04,541 porque su músculo se enganchó terminar con esto bastante rápido. 173 00:12:04,542 --> 00:12:05,666 El músculo estaba encubierto. 174 00:12:05,667 --> 00:12:07,832 No, es un maldito policía. 175 00:12:07,833 --> 00:12:09,167 Joder, estaba tan sucio. 176 00:12:12,042 --> 00:12:14,666 ¿Le disparaste al oficial de policia? 177 00:12:14,667 --> 00:12:17,624 ¿Y si lo hiciera? 178 00:12:17,625 --> 00:12:19,541 Si, no lo es como si no tuvieras 179 00:12:19,542 --> 00:12:21,582 cualquier experiencia matando gente. 180 00:12:21,583 --> 00:12:22,791 Ese era diferente Vinny. 181 00:12:22,792 --> 00:12:23,832 Eso fue un trabajo. 182 00:12:23,833 --> 00:12:25,749 Tuve que poner comida en la mesa. 183 00:12:25,750 --> 00:12:28,999 La misma jodida diferencia. 184 00:12:29,000 --> 00:12:31,499 Mira, ha sido divertido, Alex. 185 00:12:31,500 --> 00:12:35,541 Sólo espera. 186 00:12:35,542 --> 00:12:37,749 Entonces hazlo jodidamente rápido. 187 00:12:37,750 --> 00:12:38,667 Consigue el puto... 188 00:12:38,668 --> 00:12:40,624 ¿Quién crees que soy? 189 00:12:40,625 --> 00:12:42,291 ¿Puedes ser un maldito idiota? 190 00:12:42,292 --> 00:12:43,957 ¿Crees que soy estúpido? 191 00:12:43,958 --> 00:12:47,582 Sé que no estaba cerca suficiente para que crezcas. 192 00:12:47,583 --> 00:12:48,791 Yo sé eso. 193 00:12:48,792 --> 00:12:51,291 Vamos, inténtalo alguna vez. 194 00:12:51,292 --> 00:12:53,832 Bueno, lo estoy intentando ahora. 195 00:12:53,833 --> 00:12:56,374 Lo estoy intentando ahora, Vinny. 196 00:12:56,375 --> 00:13:00,249 Ahora tenías (inaudible) joder (? irse.?) 197 00:13:00,250 --> 00:13:04,666 ¿Qué vas a hacer ahora? especialmente ahora, ahora que estoy 198 00:13:04,667 --> 00:13:06,082 aquí dentro ¿estás ahí fuera? 199 00:13:06,083 --> 00:13:07,707 Escucha, Vinny, ¿cómo muchas veces lo hago 200 00:13:07,708 --> 00:13:08,999 tener que pasar esto contigo? 201 00:13:09,000 --> 00:13:10,207 Lo he explicado. 202 00:13:10,208 --> 00:13:11,624 tengo que decirlo usted una y otra vez. 203 00:13:11,625 --> 00:13:14,082 Sí, puedes explicar mierda cada vez. 204 00:13:14,083 --> 00:13:17,416 Black Ops, alto secreto. 205 00:13:17,417 --> 00:13:20,041 Qué jodidamente genial. 206 00:13:20,042 --> 00:13:22,207 Llega un momento en que ya escuchaste suficiente. 207 00:13:22,208 --> 00:13:23,541 ¡Oye, no me toques! 208 00:13:23,542 --> 00:13:24,167 ¡Oh! 209 00:13:24,167 --> 00:13:24,542 ¡Mierda! 210 00:13:24,542 --> 00:13:25,375 ¡Oh! 211 00:13:25,375 --> 00:13:25,917 Mierda. 212 00:13:25,918 --> 00:13:27,041 Maldito imbécil. 213 00:13:27,042 --> 00:13:28,750 ¿Qué carajo fue? pagando, hombre? 214 00:13:34,375 --> 00:13:37,332 Demasiado jodidamente genial. 215 00:13:37,333 --> 00:13:39,666 Todo lo que haría en la escuela se habla 216 00:13:39,667 --> 00:13:41,916 sobre lo jodidamente genial que eres. 217 00:13:41,917 --> 00:13:44,749 tuve mi cita de graduación preguntando ¿dónde está tu papá? 218 00:13:44,750 --> 00:13:51,082 Pero el verdadero truco es cuando tu mamá está en su lecho de muerte, 219 00:13:51,083 --> 00:13:55,916 y ella esta rogando por verla marido sólo una última vez. 220 00:13:55,917 --> 00:13:58,874 Y todo lo que pude hacer fue mentirle. 221 00:13:58,875 --> 00:14:00,999 Eso es todo lo que pude hacer. 222 00:14:01,000 --> 00:14:02,082 Dile, oye, no, no. 223 00:14:02,083 --> 00:14:04,749 Está en... está en camino. 224 00:14:04,750 --> 00:14:05,625 Él viene. 225 00:14:05,626 --> 00:14:06,916 Él estará aquí. 226 00:14:06,917 --> 00:14:09,207 Sólo espera ahí un poquito más. 227 00:14:09,208 --> 00:14:11,916 Te saltas abrazarla Mano, bonita y firme. 228 00:14:11,917 --> 00:14:13,707 Ya sabes, como qué significa estar ahí 229 00:14:13,708 --> 00:14:19,417 hasta que finalmente solo la sentí deja de retener mi mano. 230 00:14:23,625 --> 00:14:25,832 ¡Ese deberías haber sido tú! 231 00:14:25,833 --> 00:14:27,374 Oye, míralo. 232 00:14:27,375 --> 00:14:30,124 Establecerse. 233 00:14:30,125 --> 00:14:31,458 Ese deberías haber sido tú. 234 00:14:36,417 --> 00:14:44,417 Yo... lo siento, Vinny. 235 00:14:46,417 --> 00:14:47,957 Lo siento mucho. 236 00:14:47,958 --> 00:14:51,083 Ni siquiera sabes qué esa palabra puta significa. 237 00:14:53,583 --> 00:14:54,791 Vinny. 238 00:14:54,792 --> 00:14:55,958 (llorando) 239 00:14:59,583 --> 00:15:00,916 ¿Y qué? 240 00:15:00,917 --> 00:15:04,499 ¿Crees que puedes simplemente sácame de aquí, ¿eh? 241 00:15:04,500 --> 00:15:05,500 ¿De verdad lo crees? 242 00:15:08,458 --> 00:15:10,082 no existe tal cosa como garantía. 243 00:15:10,083 --> 00:15:12,999 no voy a jugar a estos malditos juegos. 244 00:15:13,000 --> 00:15:14,374 Vamos, Vinny. 245 00:15:14,375 --> 00:15:17,749 ¿Por qué no simplemente maldita licencia. 246 00:15:17,750 --> 00:15:19,332 ¡Dejar! 247 00:15:19,333 --> 00:15:20,333 ¡Dejar! 248 00:15:23,833 --> 00:15:26,832 Vete a la mierda. 249 00:15:26,833 --> 00:15:27,583 Vete a la mierda. 250 00:15:27,584 --> 00:15:30,958 (reproduciendo música) 251 00:15:34,750 --> 00:15:38,333 (charla) 252 00:15:50,083 --> 00:15:55,499 Sí, no puedo esperar para salir de aquí. 253 00:15:55,500 --> 00:15:56,624 Pongamos esto en marcha. 254 00:15:56,625 --> 00:15:58,541 Tenemos 10 más después de este. 255 00:15:58,542 --> 00:16:02,083 (reproduciendo música) 256 00:16:03,292 --> 00:16:07,958 Recluso 201693, Maximiliano Ezequiel Chandler. 257 00:16:11,750 --> 00:16:13,375 ¿Certificas que eres tú? 258 00:16:16,375 --> 00:16:17,375 Ese soy yo. 259 00:16:19,875 --> 00:16:21,707 Guardián. 260 00:16:21,708 --> 00:16:22,708 Velero. 261 00:16:26,250 --> 00:16:28,124 ¿Cómo está la puñalada? 262 00:16:28,125 --> 00:16:30,582 Se curó muy bien. 263 00:16:30,583 --> 00:16:32,082 ¿Cómo están las marcas del Taser? 264 00:16:32,083 --> 00:16:33,583 (risas) 265 00:16:34,750 --> 00:16:37,166 Sargento Baker, amable de que te unas a nosotros hoy. 266 00:16:37,167 --> 00:16:38,957 no me lo perdería esto para el mundo. 267 00:16:38,958 --> 00:16:41,416 Pero es un mundo tan hermoso. 268 00:16:41,417 --> 00:16:42,582 Es. 269 00:16:42,583 --> 00:16:46,082 Será mucho más hermoso. sin ti en él. 270 00:16:46,083 --> 00:16:47,582 Ya sabes, considerando nuestra historia, 271 00:16:47,583 --> 00:16:49,916 Pensé que tal vez podrías tener algo tal vez un poco 272 00:16:49,917 --> 00:16:51,916 menos cliché para contribuir. 273 00:16:51,917 --> 00:16:53,582 ¿Podemos continuar, por favor? 274 00:16:53,583 --> 00:16:54,832 Sí, claro. 275 00:16:54,833 --> 00:16:55,750 Qué grosero de mi parte. 276 00:16:55,751 --> 00:16:57,582 Por favor. 277 00:16:57,583 --> 00:17:00,791 Usted está aquí para determinar si eres elegible para libertad condicional 278 00:17:00,792 --> 00:17:03,249 basado en el tiempo pasado servido. 279 00:17:03,250 --> 00:17:06,791 Usted fue juzgado por cuatro atentados terroristas resultantes 280 00:17:06,792 --> 00:17:07,625 en numerosas muertes. 281 00:17:07,625 --> 00:17:08,292 Cuatro. 282 00:17:08,293 --> 00:17:09,582 Les dije que eran 15. 283 00:17:09,583 --> 00:17:11,874 Bueno, los policías rara vez lo hacen. su debida diligencia, 284 00:17:11,875 --> 00:17:13,957 ¿No es así, sargento? 285 00:17:13,958 --> 00:17:16,832 has estado en cuatro peleas resultantes 286 00:17:16,833 --> 00:17:18,582 en la muerte de tres reclusos. 287 00:17:18,583 --> 00:17:21,332 Tuviste tu mencionado anteriormente encuentro con el guardián 288 00:17:21,333 --> 00:17:24,999 aquí y sacó el globo ocular de otro recluso 289 00:17:25,000 --> 00:17:27,166 desde el enchufe mientras estaba vivo. 290 00:17:27,167 --> 00:17:29,874 Supongo que lo necesitaba. 291 00:17:29,875 --> 00:17:33,208 Sr. Chandler, ¿por qué diablos? ¿Le aprobaríamos la libertad condicional? 292 00:17:35,875 --> 00:17:37,874 Encontré a Jesús. 293 00:17:37,875 --> 00:17:40,791 ¿Crees que borra tu crimen? 294 00:17:40,792 --> 00:17:42,416 No. 295 00:17:42,417 --> 00:17:45,624 Entonces ¿por qué mereces la libertad condicional? 296 00:17:45,625 --> 00:17:49,957 Bueno, porque soy más peligroso. adentro que afuera. 297 00:17:49,958 --> 00:17:53,542 (reproduciendo música) 298 00:18:07,833 --> 00:18:09,333 ¿Has visto las noticias ultimamente? 299 00:18:11,542 --> 00:18:13,374 El mundo está llegando un punto de ebullición. 300 00:18:13,375 --> 00:18:16,207 Y manteniendo a los revolucionarios como yo encerrado solo 301 00:18:16,208 --> 00:18:18,957 sube el calor. 302 00:18:18,958 --> 00:18:20,416 Sabes, yo nunca esperaba mi arte 303 00:18:20,417 --> 00:18:23,291 ser tan amplio aceptado por mentes pequeñas. 304 00:18:23,292 --> 00:18:27,624 Así que te perdono por eso. 305 00:18:27,625 --> 00:18:29,374 OH. 306 00:18:29,375 --> 00:18:32,707 Vale, creo que es suficiente. 307 00:18:32,708 --> 00:18:34,749 Voto que su trasero se queda aquí. 308 00:18:34,750 --> 00:18:35,791 Segundo. 309 00:18:35,792 --> 00:18:36,792 Unánime. 310 00:18:36,793 --> 00:18:39,374 Él se queda aquí. 311 00:18:39,375 --> 00:18:41,374 ¿Algunas palabras de despedida, Sr. Chandler? 312 00:18:41,375 --> 00:18:42,083 Sí. 313 00:18:42,084 --> 00:18:44,874 ¿Tienes tiempo? 314 00:18:44,875 --> 00:18:46,124 Son las 12:57. 315 00:18:46,125 --> 00:18:47,332 vas a ser tarde para almorzar si 316 00:18:47,333 --> 00:18:49,374 No hagas esto rápido. 317 00:18:49,375 --> 00:18:51,249 Parece que todavía Ten unos minutos entonces. 318 00:18:51,250 --> 00:18:52,749 ¿Unos minutos antes de qué? 319 00:18:52,750 --> 00:18:54,041 No escuches esta mierda. 320 00:18:54,042 --> 00:18:55,082 Detener. 321 00:18:55,083 --> 00:18:57,542 No he terminado de hablar. 322 00:18:58,542 --> 00:18:59,542 Ya sabe, sargento. 323 00:19:00,917 --> 00:19:03,041 Lo siento mucho. 324 00:19:03,042 --> 00:19:06,374 Lamento que hayas pasado un seguimiento de la década de tu vida 325 00:19:06,375 --> 00:19:07,416 yo abajo. 326 00:19:07,417 --> 00:19:09,499 lo siento tu esposa te dejo 327 00:19:09,500 --> 00:19:10,916 y tus hijos no quiero verte. 328 00:19:10,917 --> 00:19:14,082 Y lamento que seas así un policía de mierda que ni siquiera 329 00:19:14,083 --> 00:19:15,666 beber te ayuda dormir por la noche. 330 00:19:15,667 --> 00:19:16,667 Ay, Max. 331 00:19:16,668 --> 00:19:20,167 (reproduciendo música) 332 00:19:28,500 --> 00:19:33,124 Y tú, lo siento un trabajo tan horrible corriendo 333 00:19:33,125 --> 00:19:35,916 este lugar... debería estar destrozado Bajó y se convirtió en un centro comercial. 334 00:19:35,917 --> 00:19:37,249 centro comercial. 335 00:19:37,250 --> 00:19:38,541 Y realmente lo siento te apuñaló en el cuello. 336 00:19:38,542 --> 00:19:40,332 ¿Qué estás desperdiciando? ¿Nuestro tiempo para, Chandler? 337 00:19:40,333 --> 00:19:43,082 ¿Quién dice que estoy desperdiciando? ¿Alguien tiene tiempo? 338 00:19:43,083 --> 00:19:46,667 (anuncio de papá) 339 00:19:55,458 --> 00:19:58,957 Casi me olvido de tu socio, Williams. 340 00:19:58,958 --> 00:20:01,957 ¿Todavía se come todo? sus comidas a través de un tubo? 341 00:20:01,958 --> 00:20:04,166 (disparo) 342 00:20:04,167 --> 00:20:05,749 ¿Cuál es la hora? 343 00:20:05,750 --> 00:20:08,291 ¿La hora? 344 00:20:08,292 --> 00:20:09,208 Son las 1:00. 345 00:20:09,209 --> 00:20:12,792 (música dramática) 346 00:20:21,667 --> 00:20:25,250 (pitido) 347 00:20:26,625 --> 00:20:30,208 (explosión) 348 00:20:31,958 --> 00:20:35,542 (música dramática) 349 00:20:42,917 --> 00:20:46,832 Ya terminé con ellos. 350 00:20:46,833 --> 00:20:47,792 No. 351 00:20:47,792 --> 00:20:48,167 ¡No! 352 00:20:48,167 --> 00:20:48,792 ¡No! 353 00:20:48,792 --> 00:20:49,333 ¡No! 354 00:20:49,334 --> 00:20:52,707 (disparos) 355 00:20:52,708 --> 00:20:56,292 (la música continúa) 356 00:21:11,833 --> 00:21:14,624 (música rap) 357 00:21:14,625 --> 00:21:16,624 Esos no son terremotos, ¿verdad? 358 00:21:16,625 --> 00:21:17,333 No. 359 00:21:17,333 --> 00:21:18,208 Eso no fue un terremoto. 360 00:21:18,209 --> 00:21:19,707 No puedo anularlo. 361 00:21:19,708 --> 00:21:20,375 Esto es malo. 362 00:21:20,376 --> 00:21:21,541 Voy a salir. 363 00:21:21,542 --> 00:21:23,666 Copiarte en tu seis. 364 00:21:23,667 --> 00:21:25,916 Buenas tardes señores. 365 00:21:25,917 --> 00:21:27,082 Soy el siguiente turno. 366 00:21:27,083 --> 00:21:28,667 (disparos) 367 00:21:36,208 --> 00:21:38,374 Max, ¿me copias? 368 00:21:38,375 --> 00:21:39,666 Te escucho, Lucas. 369 00:21:39,667 --> 00:21:41,082 Bien hecho. 370 00:21:41,083 --> 00:21:42,499 Eso es lo que hago. 371 00:21:42,500 --> 00:21:44,249 Es hora de la segunda fase. 372 00:21:44,250 --> 00:21:47,041 Prueba, prueba. 373 00:21:47,042 --> 00:21:48,042 Prueba, prueba. 374 00:21:53,167 --> 00:21:56,207 Buenas tardes, mis compañeros de prisión. 375 00:21:56,208 --> 00:21:57,249 Habla Max Chandler. 376 00:21:57,250 --> 00:21:59,082 (gruñidos) 377 00:21:59,083 --> 00:22:02,957 Estoy aquí para informarme que estoy ahora en control de Mount Vernon 378 00:22:02,958 --> 00:22:03,583 prisión. 379 00:22:03,584 --> 00:22:04,916 ¡Ah! 380 00:22:04,917 --> 00:22:07,874 Y estoy aquí para ofrecerte una oportunidad de conseguir la libertad. 381 00:22:07,875 --> 00:22:10,874 Puedes elegir quédate aquí bajo mi mando 382 00:22:10,875 --> 00:22:16,999 hasta que se cumplan nuestras demandas, o eres libre de irte. 383 00:22:17,000 --> 00:22:19,666 Mis hombres no te detendrán. 384 00:22:19,667 --> 00:22:22,332 No hay castigo por recuperando tu libertad. 385 00:22:22,333 --> 00:22:26,916 Así que ve, vuela, sé libre. 386 00:22:26,917 --> 00:22:29,416 Y si eliges quédate aquí, mi demanda 387 00:22:29,417 --> 00:22:31,750 Ahora serán tus demandas. 388 00:22:34,083 --> 00:22:37,499 Y para aquellos de ustedes que están ya sea aquí visitando a sus seres queridos 389 00:22:37,500 --> 00:22:41,332 o trabajando aquí por salario mínimo, 390 00:22:41,333 --> 00:22:43,832 mis hombres vienen para tus teléfonos, 391 00:22:43,833 --> 00:22:45,999 y para acompañarte a la cafeteria 392 00:22:46,000 --> 00:22:49,083 donde usted será retenido bajo A punta de pistola hasta que esto termine. 393 00:22:51,917 --> 00:22:56,124 Y si alguno de ustedes lo intenta para jugar al héroe esta noche, 394 00:22:56,125 --> 00:22:59,124 serás ejecutado inmediatamente. 395 00:22:59,125 --> 00:23:02,457 (conmoción) 396 00:23:02,458 --> 00:23:04,082 Sí, ¿esta serie tonta? 397 00:23:04,083 --> 00:23:05,207 Supongo que ya veremos. 398 00:23:05,208 --> 00:23:06,707 Ese es Max Chandler, hombre. 399 00:23:06,708 --> 00:23:10,166 No puedo seguir esto loco hijo de puta. 400 00:23:10,167 --> 00:23:11,791 Hombre, no sé nada de esto. 401 00:23:11,792 --> 00:23:15,333 (conmoción) 402 00:23:17,125 --> 00:23:18,958 Es como la música, ¿no? 403 00:23:27,458 --> 00:23:28,458 Necesito un teléfono. 404 00:23:33,167 --> 00:23:34,167 (suspiros) 405 00:23:38,792 --> 00:23:41,666 Noticias locales. 406 00:23:41,667 --> 00:23:45,999 Prensa extranjera asociada, FBI. 407 00:23:46,000 --> 00:23:47,000 (risas) 408 00:23:47,958 --> 00:23:49,166 ¿A quién me olvido? 409 00:23:49,167 --> 00:23:50,707 ¿Qué estás haciendo? 410 00:23:50,708 --> 00:23:52,667 Dar a conocer nuestras demandas. 411 00:23:56,958 --> 00:23:58,499 (inaudible) invitación. 412 00:23:58,500 --> 00:24:00,832 Me filmas. 413 00:24:00,833 --> 00:24:01,375 Ven aquí. 414 00:24:01,376 --> 00:24:02,957 Haz lo mejor que pueda. 415 00:24:02,958 --> 00:24:03,958 (se aclara la garganta) 416 00:24:08,458 --> 00:24:09,375 Está bien. 417 00:24:09,375 --> 00:24:10,375 Listo. 418 00:24:14,292 --> 00:24:17,499 Aquí Max Chandler. 419 00:24:17,500 --> 00:24:19,416 Para aquellos de ustedes que no me conoce, 420 00:24:19,417 --> 00:24:23,832 Actualmente estoy encarcelado en Penitenciaría Estatal de Val Verde 421 00:24:23,833 --> 00:24:28,041 en California para plantar y detonando bombas 422 00:24:28,042 --> 00:24:32,374 en iglesias y gobierno edificios hace 12 años. 423 00:24:32,375 --> 00:24:34,999 Estoy aquí para decirte que yo Ahora tengo el control de Val Verde 424 00:24:35,000 --> 00:24:38,207 prisión, y quisiera por ti para escuchar los pensamientos del alcaide 425 00:24:38,208 --> 00:24:39,624 en esto. 426 00:24:39,625 --> 00:24:47,625 Pero está saliendo largo turno, y está muerto de cansancio. 427 00:24:49,083 --> 00:24:53,541 Tendré que le he concedido el otros prisioneros su libertad. 428 00:24:53,542 --> 00:24:55,082 Buena suerte para encontrarlos. 429 00:24:55,083 --> 00:24:58,166 Y te puedo asegurar que si mis próximas demandas no son 430 00:24:58,167 --> 00:25:01,041 conocido, entonces lo destruiré el resto de esta prisión 431 00:25:01,042 --> 00:25:03,707 con todos los rehenes quedando dentro. 432 00:25:03,708 --> 00:25:06,332 Y mis demandas son simples. 433 00:25:06,333 --> 00:25:10,166 Libera los seis restantes. miembros del crimen de Trier 434 00:25:10,167 --> 00:25:13,207 familia y proporcionar una escolta a un país 435 00:25:13,208 --> 00:25:17,082 que no tiene extradición a los Estados Unidos. 436 00:25:17,083 --> 00:25:19,791 Una vez que recibo la palabra de su seguridad 437 00:25:19,792 --> 00:25:22,374 en un helicóptero por mi cuenta, lo haré 438 00:25:22,375 --> 00:25:27,457 Libera mi control de Val Verde. y desactivar cualquier bomba restante 439 00:25:27,458 --> 00:25:31,124 que quedan en el terreno. 440 00:25:31,125 --> 00:25:32,292 Tienes seis horas. 441 00:25:47,125 --> 00:25:50,166 Oye, ¿qué diablos? sucedió aquí? 442 00:25:50,167 --> 00:25:51,167 ¿Qué está sucediendo? 443 00:25:51,167 --> 00:25:52,247 ¿Qué estás haciendo aquí? 444 00:25:55,375 --> 00:25:56,375 ¿Herrero? 445 00:26:02,333 --> 00:26:03,457 Sí, eso es correcto. 446 00:26:03,458 --> 00:26:04,499 ¿Por qué carajo son? ¿Aún estás aquí? 447 00:26:04,500 --> 00:26:05,417 Evacuamos el edificio. 448 00:26:05,418 --> 00:26:06,791 Oye, hombre, tómatelo con calma. 449 00:26:06,792 --> 00:26:08,749 Estaba en el baño cuando la explosión estalló. 450 00:26:08,750 --> 00:26:10,874 lastimarme el hombro bastante mal. 451 00:26:10,875 --> 00:26:12,624 no escuché no aviso de evacuación. 452 00:26:12,625 --> 00:26:14,249 Probablemente porque estabas inconsciente 453 00:26:14,250 --> 00:26:15,208 de las explosiones. 454 00:26:15,209 --> 00:26:16,832 No estaba inconsciente. 455 00:26:16,833 --> 00:26:19,166 ¿Quién era ese en el intercomunicador? 456 00:26:19,167 --> 00:26:20,499 Uno de los prisioneros. 457 00:26:20,500 --> 00:26:22,291 El es responsable de todas las explosiones. 458 00:26:22,292 --> 00:26:23,167 Nada de mierda. 459 00:26:23,167 --> 00:26:24,083 Sí. 460 00:26:24,084 --> 00:26:25,166 Sí, no me jodas. 461 00:26:25,167 --> 00:26:26,207 DE ACUERDO. 462 00:26:26,208 --> 00:26:27,457 Bueno, mira, necesito para salir de aquí. 463 00:26:27,458 --> 00:26:28,707 Debo llegar al hospital. 464 00:26:28,708 --> 00:26:30,332 me lastimé el hombro Bastante mal, hombre. 465 00:26:30,333 --> 00:26:32,624 ¿Cuál es la salida? 466 00:26:32,625 --> 00:26:33,583 Sólo sígueme. 467 00:26:33,583 --> 00:26:34,333 ¿Por aquí? 468 00:26:34,333 --> 00:26:35,333 Sí, de esta manera. 469 00:26:39,500 --> 00:26:42,666 Entonces Smith, tienes familia. que trabajo en el edificio? 470 00:26:42,667 --> 00:26:44,082 ¿Por qué lo preguntas? 471 00:26:44,083 --> 00:26:45,416 Sólo los dos chicos que Me revisó esta mañana, 472 00:26:45,417 --> 00:26:46,666 También se llamaban Smith. 473 00:26:46,667 --> 00:26:50,749 Es un apellido bastante común. 474 00:26:50,750 --> 00:26:52,874 Solía odiarlo cuando yo era un niño. 475 00:26:52,875 --> 00:26:53,417 ¡Mierda! 476 00:26:53,418 --> 00:26:54,707 (disparos) 477 00:26:54,708 --> 00:26:58,250 (música dramática) 478 00:27:01,583 --> 00:27:05,167 (luchando) 479 00:27:17,417 --> 00:27:20,707 Ahora escuchamos disparos. 480 00:27:20,708 --> 00:27:23,207 Smith, estado. 481 00:27:23,208 --> 00:27:25,791 Sí, había un rezagado, pero yo me ocupé de todo. 482 00:27:25,792 --> 00:27:28,249 Todo está bajo control. 483 00:27:28,250 --> 00:27:29,374 Bien. 484 00:27:29,375 --> 00:27:30,655 Oye, no jodas alrededor de la próxima vez. 485 00:27:32,750 --> 00:27:33,500 Comprendido. 486 00:27:33,501 --> 00:27:36,917 (reproduciendo música) 487 00:27:46,625 --> 00:27:47,707 (sirenas de emergencia a todo volumen) 488 00:27:47,708 --> 00:27:51,292 (charla de radio de la policía) 489 00:28:06,250 --> 00:28:09,875 (Zumbido de helicóptero) 490 00:28:10,583 --> 00:28:13,125 (charla de radio de la policía) 491 00:28:15,250 --> 00:28:17,791 no esperaba verte aquí tan poco después del incidente 492 00:28:17,792 --> 00:28:18,542 centro de la ciudad. 493 00:28:18,542 --> 00:28:19,292 Yo tampoco. 494 00:28:19,293 --> 00:28:20,749 Entonces, ¿qué tenemos? 495 00:28:20,750 --> 00:28:21,708 ¿Fuiste informado? 496 00:28:21,709 --> 00:28:23,041 Creo que estoy renovado. 497 00:28:23,042 --> 00:28:24,042 Saca mi (? miedo?) fuera (? mi uniforme, ?) ¿sí? 498 00:28:24,043 --> 00:28:25,166 Sí. 499 00:28:25,167 --> 00:28:26,791 Bueno, tenemos explosiones. en las alas este sur 500 00:28:26,792 --> 00:28:27,999 de la instalación. 501 00:28:28,000 --> 00:28:29,249 Tengo la explosión cubierta por ahora pero no 502 00:28:29,250 --> 00:28:30,791 ante algunos de los los prisioneros escaparon. 503 00:28:30,792 --> 00:28:31,625 ¿Cuántos? 504 00:28:31,626 --> 00:28:33,082 Puñado. 505 00:28:33,083 --> 00:28:34,666 Suficiente para mantener el departamento y la Patrulla de Caminos ocupada. 506 00:28:34,667 --> 00:28:37,332 Ya tengo algunos arrestos y Estoy seguro de que pronto llegarán más. 507 00:28:37,333 --> 00:28:39,082 ¿Quién es el responsable, eh? 508 00:28:39,083 --> 00:28:41,667 Ex bomba de LAPD equipo Max Chandler. 509 00:28:45,458 --> 00:28:46,458 ¡Lucas! 510 00:28:48,458 --> 00:28:50,207 Siempre es bueno ver tú, amigo mío. 511 00:28:50,208 --> 00:28:51,457 ¿Cómo está la familia? 512 00:28:51,458 --> 00:28:52,957 Tan bien como se podría esperar. 513 00:28:52,958 --> 00:28:55,499 Mmmm, ¿qué tenemos aquí? 514 00:28:55,500 --> 00:28:58,332 Nuevos reclutas. 515 00:28:58,333 --> 00:28:59,333 Nuevos reclutas. 516 00:29:01,333 --> 00:29:03,749 Así que me elegiste libertad, ¿es así? 517 00:29:03,750 --> 00:29:05,791 Sí, señor. 518 00:29:05,792 --> 00:29:06,958 Ay, muchacho. 519 00:29:10,000 --> 00:29:10,750 ¿Cómo te llamas? 520 00:29:10,751 --> 00:29:13,291 Rico Walker. 521 00:29:13,292 --> 00:29:15,332 haré cualquier cosa me pides que haga. 522 00:29:15,333 --> 00:29:16,333 Mmm. 523 00:29:16,333 --> 00:29:17,333 Cualquier cosa, ¿eh? 524 00:29:20,667 --> 00:29:23,249 Sí. 525 00:29:23,250 --> 00:29:24,250 Mmm. 526 00:29:27,208 --> 00:29:30,792 (sangre brotando) 527 00:29:39,708 --> 00:29:43,292 (risas) 528 00:29:44,083 --> 00:29:45,999 ¿Qué carajo, Chandler? 529 00:29:46,000 --> 00:29:49,874 ¿Más besadores de traseros? 530 00:29:49,875 --> 00:29:51,874 Nunca confíes en el primero hijo de puta para hablar, 531 00:29:51,875 --> 00:29:53,042 ¿me entiendes? 532 00:29:57,125 --> 00:29:58,874 Aparentemente, hay una armería aquí 533 00:29:58,875 --> 00:30:00,791 para prevenir este tipo de que algo suceda. 534 00:30:00,792 --> 00:30:04,666 ¿A alguien le pasa? para saber donde esta? 535 00:30:04,667 --> 00:30:05,667 ¿Cualquiera? 536 00:30:11,667 --> 00:30:14,374 Tú haces. 537 00:30:14,375 --> 00:30:16,207 ¿Cómo te llamas? 538 00:30:16,208 --> 00:30:17,208 Vicente. 539 00:30:19,167 --> 00:30:21,082 Sí, tal vez si tú no mates a nadie más, 540 00:30:21,083 --> 00:30:22,541 Podría llevarnos a todos a ello. 541 00:30:22,542 --> 00:30:25,916 Mmmm, interesante. 542 00:30:25,917 --> 00:30:28,582 Bueno, parece nuestro nuevo amigo aquí 543 00:30:28,583 --> 00:30:30,916 te acompañará a la armería. 544 00:30:30,917 --> 00:30:34,542 Así que si no lo estás armado, armado. 545 00:30:39,750 --> 00:30:42,166 Sígueme. 546 00:30:42,167 --> 00:30:44,707 ¿Puede uno de los Los herreros suban aquí 547 00:30:44,708 --> 00:30:46,582 y recoger tres cadáveres? 548 00:30:46,583 --> 00:30:47,583 Copiar. 549 00:30:50,208 --> 00:30:50,875 Lindo. 550 00:30:50,876 --> 00:30:54,417 (reproduciendo música) 551 00:31:09,958 --> 00:31:11,541 (inaudible) 552 00:31:11,542 --> 00:31:12,458 Oh, mis hijos hacen eso. 553 00:31:12,458 --> 00:31:12,917 Seguro. 554 00:31:12,918 --> 00:31:14,458 (risas) 555 00:31:15,417 --> 00:31:18,041 Hola, este es el oficial Chaz Coleman. 556 00:31:18,042 --> 00:31:20,291 Ahora, es mi entendimiento que el hombre que partió 557 00:31:20,292 --> 00:31:22,624 los explosivos en Tu prisión también tiene 558 00:31:22,625 --> 00:31:24,624 dijo que podías quedar libre. 559 00:31:24,625 --> 00:31:26,416 Está lleno de mierda. 560 00:31:26,417 --> 00:31:29,832 Cualquier recluso que haya sido detenido fuera de los terrenos de la prisión 561 00:31:29,833 --> 00:31:32,957 se enfrentará a graves repercusiones. 562 00:31:32,958 --> 00:31:34,791 Ahora entiendo... 563 00:31:34,792 --> 00:31:37,416 entiendo lo que tus demandas son. 564 00:31:37,417 --> 00:31:40,582 Pero por favor sepa que esto va a tomar algo de tiempo. 565 00:31:40,583 --> 00:31:44,041 No podemos simplemente poner prisioneros libre, ¿me entiendes? 566 00:31:44,042 --> 00:31:47,583 (reproduciendo música) 567 00:31:48,958 --> 00:31:50,500 (disparos) 568 00:32:01,000 --> 00:32:02,542 Bienvenido a la partido, Sr. Coleman. 569 00:32:05,042 --> 00:32:06,832 Ese fue uno de los médicos de la prisión. 570 00:32:06,833 --> 00:32:08,542 Es una bala para el detrás de su cabeza. 571 00:32:11,458 --> 00:32:15,999 ¿Eso te da una idea? ¿A qué velocidad necesito que trabajes? 572 00:32:16,000 --> 00:32:17,791 Eso definitivamente es así. 573 00:32:17,792 --> 00:32:18,667 Eso definitivamente es así. 574 00:32:18,667 --> 00:32:19,667 Gracias. 575 00:32:23,417 --> 00:32:24,042 Gracias. 576 00:32:24,042 --> 00:32:24,958 (teléfono sonando) 577 00:32:24,958 --> 00:32:25,958 Consíguelo. 578 00:32:29,917 --> 00:32:30,917 Sí. 579 00:32:30,918 --> 00:32:32,666 Sí, lo tengo aquí. 580 00:32:32,667 --> 00:32:33,375 Es para ti. 581 00:32:33,375 --> 00:32:34,042 ¿Qué? 582 00:32:34,042 --> 00:32:34,875 Alguien en el interior. 583 00:32:34,875 --> 00:32:35,792 ¿Rehén? 584 00:32:35,792 --> 00:32:36,542 No me parece. 585 00:32:36,542 --> 00:32:37,542 DE ACUERDO. 586 00:32:37,543 --> 00:32:38,666 ¿Puede alguien para resolver esto? 587 00:32:38,667 --> 00:32:39,417 Sí. 588 00:32:39,417 --> 00:32:40,417 Sí, estoy en ello. 589 00:32:42,958 --> 00:32:44,082 Este es Coleman. 590 00:32:44,083 --> 00:32:46,457 No le des lo que quiere. 591 00:32:46,458 --> 00:32:47,499 ¿Lo lamento? 592 00:32:47,500 --> 00:32:49,041 ¿Con quién estoy hablando? 593 00:32:49,042 --> 00:32:50,166 No te preocupes por quién soy. 594 00:32:50,167 --> 00:32:52,041 Sólo sé que tienes un amigo dentro. 595 00:32:52,042 --> 00:32:53,832 Bueno, tal vez no lo hagas quieres ser mi amigo, ¿eh? 596 00:32:53,833 --> 00:32:56,374 Quieres enviarte una foto del hombre que acabo de matar? 597 00:32:56,375 --> 00:32:57,541 Quizás en otro momento, ya sabes. 598 00:32:57,542 --> 00:32:58,458 tendré que tomar tu palabra al respecto. 599 00:32:58,459 --> 00:32:59,791 (risas) 600 00:32:59,792 --> 00:33:01,499 El hombre que acabo de matar era vistiendo un oficial penitenciario 601 00:33:01,500 --> 00:33:02,749 uniforme. 602 00:33:02,750 --> 00:33:05,957 Supuestamente trasladaron el rehenes a la cafetería. 603 00:33:05,958 --> 00:33:09,332 todavía tengo que ver un solo uno de ellos. 604 00:33:09,333 --> 00:33:12,416 Me temo que algunos de ellos puede que lo hayan matado. 605 00:33:12,417 --> 00:33:13,417 ¿Quién eres? 606 00:33:13,418 --> 00:33:16,041 ¿Un empleado? 607 00:33:16,042 --> 00:33:18,832 Soy el conserje. 608 00:33:18,833 --> 00:33:20,124 ¿Aceptar solicitudes? 609 00:33:20,125 --> 00:33:21,499 (el teléfono cuelga) 610 00:33:21,500 --> 00:33:22,749 Mal chiste, ¿eh? 611 00:33:22,750 --> 00:33:23,583 ¿Lo entendiste? 612 00:33:23,583 --> 00:33:24,292 Estamos trabajando en ello. 613 00:33:24,293 --> 00:33:26,416 Está bien, lo conseguiremos. 614 00:33:26,417 --> 00:33:28,582 Hijo de puta. 615 00:33:28,583 --> 00:33:31,582 Así que pateé eso sucio hippie fuera de mi casa. 616 00:33:31,583 --> 00:33:33,499 Ese es tu lugar. 617 00:33:33,500 --> 00:33:36,541 (? ¿alguno?) (? ordenar, ?) entonces mi novia me preguntó, 618 00:33:36,542 --> 00:33:38,791 entonces estas jodido ¿Alguien a mis espaldas? 619 00:33:38,792 --> 00:33:39,625 Sí. 620 00:33:39,625 --> 00:33:40,417 ¿Qué dijiste? 621 00:33:40,417 --> 00:33:41,250 Dije que sí. 622 00:33:41,251 --> 00:33:43,249 ¿Quién carajo crees que es? 623 00:33:43,250 --> 00:33:43,792 ¿Bien? 624 00:33:43,792 --> 00:33:44,417 ¿Bien? 625 00:33:44,417 --> 00:33:45,417 (risas) 626 00:33:45,417 --> 00:33:45,917 Perra tonta. 627 00:33:45,918 --> 00:33:47,207 (risas) 628 00:33:47,208 --> 00:33:48,707 Oye (inaudible) 629 00:33:48,708 --> 00:33:49,749 Tengo que orinar. 630 00:33:49,750 --> 00:33:50,791 ¿Estarás bien aquí afuera? 631 00:33:50,792 --> 00:33:52,166 Date prisa, hombre. 632 00:33:52,167 --> 00:33:54,457 (inaudibles) flashbacks ¿Sobre las duchas de la prisión? 633 00:33:54,458 --> 00:33:55,458 ¿Tan obvio? 634 00:33:55,459 --> 00:33:56,791 Sin que digas nada. 635 00:33:56,792 --> 00:33:58,291 Date prisa, hombre. 636 00:33:58,292 --> 00:33:59,292 Espera, espera. 637 00:33:59,293 --> 00:34:01,041 Saldré enseguida. 638 00:34:01,042 --> 00:34:02,083 Mantenlo unido. 639 00:34:09,500 --> 00:34:11,291 Vamos, hombre. 640 00:34:11,292 --> 00:34:13,249 Date prisa, joder. 641 00:34:13,250 --> 00:34:14,832 necesitas aguantar Tus caballos, chico. 642 00:34:14,833 --> 00:34:18,457 Me lleva un minuto completo y la mitad para sacar a este gigante 643 00:34:18,458 --> 00:34:19,582 de mis pantalones. 644 00:34:19,583 --> 00:34:21,791 Algo que harías no tengo idea sobre. 645 00:34:21,792 --> 00:34:25,166 (gruñidos) 646 00:34:25,167 --> 00:34:27,333 (sangre brotando) 647 00:34:28,125 --> 00:34:30,916 (descarga del inodoro) 648 00:34:30,917 --> 00:34:33,832 Mira chico, no te quiero. para deformarse todo 649 00:34:33,833 --> 00:34:35,417 sobre lo que dije sobre tu mamá. 650 00:34:39,750 --> 00:34:40,957 Sólo estaba bromeando sobre eso. 651 00:34:40,958 --> 00:34:41,958 No estaba siendo honesto. 652 00:34:47,708 --> 00:34:49,124 ¿Qué carajo? 653 00:34:49,125 --> 00:34:50,083 (disparo) 654 00:34:50,083 --> 00:34:50,833 (el cuerpo cae) 655 00:34:50,834 --> 00:34:54,208 (reproduciendo música) 656 00:34:59,917 --> 00:35:00,957 ¿Cómo te llamas, chico? 657 00:35:00,958 --> 00:35:01,667 Freddie. 658 00:35:01,667 --> 00:35:02,458 Vale, Freddie. 659 00:35:02,458 --> 00:35:03,250 Escúchame con mucha atención. 660 00:35:03,251 --> 00:35:04,625 Sal de aquí. 661 00:35:13,750 --> 00:35:16,541 Premio mayor, hijos de puta. 662 00:35:16,542 --> 00:35:17,542 Oh. 663 00:35:17,543 --> 00:35:18,999 Ahora vamos a joder un poco de mierda. 664 00:35:19,000 --> 00:35:19,833 ¡Cortejar! 665 00:35:19,834 --> 00:35:22,166 Revisa la escopeta. 666 00:35:22,167 --> 00:35:23,208 Tomas una escopeta. 667 00:35:27,083 --> 00:35:29,582 Tienes un arma. 668 00:35:29,583 --> 00:35:31,207 No. 669 00:35:31,208 --> 00:35:32,208 Solo estando atento. 670 00:35:32,209 --> 00:35:33,291 Si ustedes lideran, yo los seguiré. 671 00:35:33,292 --> 00:35:34,332 Está bien, hermano. 672 00:35:34,333 --> 00:35:35,624 (inaudible) jodido (inaudible). 673 00:35:35,625 --> 00:35:37,625 Sólo asegurándome de que nadie nos adelanta. 674 00:35:45,542 --> 00:35:49,249 Ves a alguien por ahí, vas a necesitar eso. 675 00:35:49,250 --> 00:35:51,999 Gracias pero no gracias. 676 00:35:52,000 --> 00:35:55,832 ¿Hay algún problema? 677 00:35:55,833 --> 00:35:57,416 No. 678 00:35:57,417 --> 00:35:59,166 Justo la última vez que usé uno de estos 679 00:35:59,167 --> 00:36:02,582 es la razón por la que yo terminó aquí. 680 00:36:02,583 --> 00:36:05,417 Bueno, ahora es tu billete de salida. 681 00:36:08,917 --> 00:36:10,582 Sí, joder. 682 00:36:10,583 --> 00:36:11,583 Mata esto, hombre. 683 00:36:16,500 --> 00:36:18,749 Entonces, ¿a qué vas? que ver con tu separación? 684 00:36:18,750 --> 00:36:22,166 Hombre, voy a trabajar terminar con esto. 685 00:36:22,167 --> 00:36:23,916 no sé sobre usted, pero puedo estar seguro 686 00:36:23,917 --> 00:36:26,291 opta por un buen filete al suelo. 687 00:36:26,292 --> 00:36:27,999 ¿Qué diablos es un filete al suelo? 688 00:36:28,000 --> 00:36:29,291 Vamos, hombre. 689 00:36:29,292 --> 00:36:32,332 Ese buen coño, ese carne entre las sábanas. 690 00:36:32,333 --> 00:36:35,249 Tobillos arriba, siempre listos. 691 00:36:35,250 --> 00:36:36,791 (disparos) 692 00:36:36,792 --> 00:36:40,333 (conmoción) 693 00:36:46,625 --> 00:36:47,625 ¡Hijo de puta! 694 00:36:59,583 --> 00:37:04,124 Diciéndote que él no es voy a ir por eso. 695 00:37:04,125 --> 00:37:05,166 ¿Sí? 696 00:37:05,167 --> 00:37:06,291 ¿Cuándo fue la última vez que alguien lo hizo? 697 00:37:06,292 --> 00:37:07,292 si puedes decir yo eso, entonces lo haré 698 00:37:07,293 --> 00:37:08,707 Con mucho gusto aceptaré esta mierda. 699 00:37:08,708 --> 00:37:11,416 Pero hasta entonces, para haciéndome esta mierda, ¿vale? 700 00:37:11,417 --> 00:37:12,957 Soy un hombre de 30 años. 701 00:37:12,958 --> 00:37:20,958 He estado haciendo esta mierda antes Estabas viendo a Nick Jr. 702 00:37:26,667 --> 00:37:27,749 ¿No hubo suerte? 703 00:37:27,750 --> 00:37:29,957 no creo que ellos darse cuenta de que son 704 00:37:29,958 --> 00:37:33,457 va a ser responsable de las muertes de un número desconocido 705 00:37:33,458 --> 00:37:36,332 de civiles si piensan que seguir las reglas 706 00:37:36,333 --> 00:37:37,707 es la mejor opción. 707 00:37:37,708 --> 00:37:40,791 Seguir el libro no calmar estas situaciones. 708 00:37:40,792 --> 00:37:41,500 El instinto lo hace. 709 00:37:41,501 --> 00:37:42,999 Sólo el instinto lo hace. 710 00:37:43,000 --> 00:37:44,000 Sí, escuché eso. 711 00:37:44,000 --> 00:37:45,000 Bien. 712 00:37:49,125 --> 00:37:50,125 Necesito una actualización. 713 00:37:55,625 --> 00:37:57,291 Jenner, hola. 714 00:37:57,292 --> 00:37:58,832 Nada todavía. 715 00:37:58,833 --> 00:38:02,207 Nada todavía, pero necesito un poco más de tiempo. 716 00:38:02,208 --> 00:38:05,708 (disparos) 717 00:38:07,042 --> 00:38:10,999 Esa es otra muerte de rehenes por tu negligencia. 718 00:38:11,000 --> 00:38:15,041 Espero que eso te ayude Tómame más en serio. 719 00:38:15,042 --> 00:38:16,249 Ciertamente lo hace. 720 00:38:16,250 --> 00:38:18,207 ¿Y mi transporte? 721 00:38:18,208 --> 00:38:19,707 En ruta. 722 00:38:19,708 --> 00:38:22,332 ¿Escolta militar? 723 00:38:22,333 --> 00:38:23,208 Trabajando en ello. 724 00:38:23,209 --> 00:38:25,832 En curso. 725 00:38:25,833 --> 00:38:28,124 (voces interpuestas) 726 00:38:28,125 --> 00:38:36,125 (charla de radio de la policía) 727 00:38:48,750 --> 00:38:49,583 ¡Guau! 728 00:38:49,584 --> 00:38:51,832 ¡Ahora es nuestra prisión, perras! 729 00:38:51,833 --> 00:38:53,041 ¡Nuestra prisión ahora! 730 00:38:53,042 --> 00:38:54,000 ¡Cortejar! 731 00:38:54,001 --> 00:38:55,082 ¿Eres tú pequeña, perra? 732 00:38:55,083 --> 00:38:56,042 ¡Que te jodan! 733 00:38:56,043 --> 00:38:57,249 (inaudible) hijos de puta. 734 00:38:57,250 --> 00:38:58,624 Sacar una pelota de ¿China o alguna mierda? 735 00:38:58,625 --> 00:39:01,791 Hagamos esta mierda, hombre. 736 00:39:01,792 --> 00:39:05,292 (voces resonando) 737 00:39:07,417 --> 00:39:08,999 Vete a la mierda. 738 00:39:09,000 --> 00:39:10,416 (inaudible) hijo de puta. 739 00:39:10,417 --> 00:39:11,749 Vamos, ¿a dónde vas, hombre? 740 00:39:11,750 --> 00:39:13,832 Vicente, ¿dónde estás? joder yendo al gimnasio? 741 00:39:13,833 --> 00:39:15,416 Chase, chicos despejar los pasillos. 742 00:39:15,417 --> 00:39:16,832 Te veré en el ala oeste. 743 00:39:16,833 --> 00:39:17,583 Vamos. 744 00:39:17,584 --> 00:39:20,749 Divirtámonos muchachos. 745 00:39:20,750 --> 00:39:21,791 ¡Cortejar! 746 00:39:21,792 --> 00:39:23,041 tenemos que lograrlo al bloque de celdas seis, 747 00:39:23,042 --> 00:39:24,082 ¿sabes de qué estoy hablando? 748 00:39:24,083 --> 00:39:25,249 ¡Sí! 749 00:39:25,250 --> 00:39:26,374 (inaudible) escuchas yo hijo de puta. 750 00:39:26,375 --> 00:39:27,416 ¿Qué estás haciendo? muy por delante de mí? 751 00:39:27,417 --> 00:39:28,582 No me llames... (indist 752 00:39:28,583 --> 00:39:30,041 ¿Qué te jodes, hombre? 753 00:39:30,042 --> 00:39:31,124 ¡Divirtámonos un poco! 754 00:39:31,125 --> 00:39:32,625 (silbatos) 755 00:39:34,333 --> 00:39:37,749 Oye, ¿qué carajo fue eso? 756 00:39:37,750 --> 00:39:41,541 (silbando) 757 00:39:41,542 --> 00:39:45,333 (música tensa) 758 00:39:58,125 --> 00:40:01,082 (clics de granada) 759 00:40:01,083 --> 00:40:05,124 Vete a la mierda por el pasillo. 760 00:40:05,125 --> 00:40:08,708 (disparo de ametralladora) 761 00:40:11,500 --> 00:40:15,499 (música de acción) 762 00:40:15,500 --> 00:40:19,083 (el cuchillo se desenvaina) 763 00:40:20,208 --> 00:40:28,208 que carajo se va encendido, (? nuevo??) 764 00:40:33,083 --> 00:40:33,833 ¡Ah! 765 00:40:33,834 --> 00:40:34,999 (sonido de corte) 766 00:40:35,000 --> 00:40:36,332 (golpes en el cuerpo) 767 00:40:36,333 --> 00:40:39,542 (intercambio de golpes) 768 00:40:40,000 --> 00:40:42,332 (gruñidos) 769 00:40:42,333 --> 00:40:45,917 (sonido punzante) 770 00:40:47,958 --> 00:40:51,542 (música espeluznante) 771 00:40:54,917 --> 00:40:58,542 (música tensa) 772 00:41:03,875 --> 00:41:04,875 ¿Nuevos reclutas? 773 00:41:10,125 --> 00:41:13,207 ¿Dónde están los cuerpos? 774 00:41:13,208 --> 00:41:15,082 ¿Cuerpos? 775 00:41:15,083 --> 00:41:16,499 Los cuerpos. 776 00:41:16,500 --> 00:41:19,916 Le dijiste al negociador Estás ejecutando rehenes. 777 00:41:19,917 --> 00:41:20,500 Hice. 778 00:41:20,501 --> 00:41:22,041 Tienes razón. 779 00:41:22,042 --> 00:41:25,041 Pero supongo que no lo eres. 780 00:41:25,042 --> 00:41:30,207 Ruke, ¿podrías tomar el ¿Los hombres salen y hacen las rondas? 781 00:41:30,208 --> 00:41:31,416 Copia eso. 782 00:41:31,417 --> 00:41:32,167 (pasos) 783 00:41:32,167 --> 00:41:33,167 Vamos. 784 00:41:37,625 --> 00:41:38,625 Déjeme ver. 785 00:41:43,833 --> 00:41:50,416 Ves a estas personas son intencionalmente ignorantes. 786 00:41:50,417 --> 00:41:56,624 No entienden como las cosas desarrollarse en el mundo real. 787 00:41:56,625 --> 00:41:57,625 ¿Qué gente? 788 00:41:59,750 --> 00:42:01,625 Los que no están iluminados. 789 00:42:04,083 --> 00:42:08,416 ¿Sabías que el 90% de la humanidad no llorará pidiendo ayuda 790 00:42:08,417 --> 00:42:10,999 ¿Hasta que el barco se hunde? 791 00:42:11,000 --> 00:42:13,999 son como cerdos al matadero. 792 00:42:14,000 --> 00:42:16,791 Mientras signifique su burbujas de autoengaño 793 00:42:16,792 --> 00:42:19,291 no están (? reventados?) (? entonces?) pueden morir en paz 794 00:42:19,292 --> 00:42:22,416 creyendo cualquier mierda pasaron toda su vida 795 00:42:22,417 --> 00:42:24,457 llenando sus cabezas. 796 00:42:24,458 --> 00:42:26,874 Entonces, ¿cuál es tu punto? 797 00:42:26,875 --> 00:42:28,332 ¿Punto? 798 00:42:28,333 --> 00:42:30,791 Sí, ¿hay algún punto mayor? 799 00:42:30,792 --> 00:42:33,624 ¿Un método para tu locura? 800 00:42:33,625 --> 00:42:37,457 Sabes, yo solía ser policía, escuadrón antiexplosivos. 801 00:42:37,458 --> 00:42:38,791 No. 802 00:42:38,792 --> 00:42:41,707 Sabes, estoy aquí por volar iglesias 803 00:42:41,708 --> 00:42:42,791 y edificios gubernamentales. 804 00:42:42,792 --> 00:42:45,416 ¿Por qué haría eso? 805 00:42:45,417 --> 00:42:47,416 ¿Para hacer una declaración? 806 00:42:47,417 --> 00:42:48,666 Para hacer una declaración. 807 00:42:48,667 --> 00:42:51,999 Eres más inteligente que Pensé que lo eras. 808 00:42:52,000 --> 00:42:53,749 estaba cansado de ver toda la mierda 809 00:42:53,750 --> 00:42:55,416 y supe que tenía hacer algo. 810 00:42:55,417 --> 00:42:56,874 ¿Mataste a gente inocente? 811 00:42:56,875 --> 00:43:01,332 Mmm, mira, mi definicion de inocencia 812 00:43:01,333 --> 00:43:04,041 es diferente a otros. 813 00:43:04,042 --> 00:43:07,000 ¿Y sabes por qué pueden ¿Solo me consigues con cuatro cargos? 814 00:43:11,083 --> 00:43:12,166 ¿Me tienes? 815 00:43:12,167 --> 00:43:15,457 Porque me dijeron que casi tuvo un jurado colgado. 816 00:43:15,458 --> 00:43:18,499 Verá, mi abogado tenía una manera de convencer a los jurados para que vean 817 00:43:18,500 --> 00:43:21,832 mi lado del argumento. 818 00:43:21,833 --> 00:43:25,791 Verás, la gente necesita ser castigado así que me lo quitaron 819 00:43:25,792 --> 00:43:27,124 su sentido de vida. 820 00:43:27,125 --> 00:43:29,749 Sus iglesias, sus instituciones financieras, 821 00:43:29,750 --> 00:43:32,167 estas cosas que ellos creen darle sentido a su vida. 822 00:43:35,208 --> 00:43:36,957 Te escucho. 823 00:43:36,958 --> 00:43:39,207 ¿Quiénes son estas personas? pidió ser liberado? 824 00:43:39,208 --> 00:43:41,957 (risas) No lo sé. 825 00:43:41,958 --> 00:43:46,541 Ruke me dio sus nombres. basado en sus confesiones. 826 00:43:46,542 --> 00:43:47,957 Ya ves, si tu dar aplicación de la ley 827 00:43:47,958 --> 00:43:50,082 una tarea lo suficientemente grande, ellos mismos se enterrarán 828 00:43:50,083 --> 00:43:54,374 en él antes de que se den cuenta han sido engañados. 829 00:43:54,375 --> 00:43:56,957 ¿Lo entiendes? 830 00:43:56,958 --> 00:43:57,958 Sí. 831 00:44:00,583 --> 00:44:02,042 Eres demasiado inteligente para estar aquí. 832 00:44:07,375 --> 00:44:10,749 (jadeando) 833 00:44:10,750 --> 00:44:12,624 Alguien acaba de matar a dos de nosotros. 834 00:44:12,625 --> 00:44:13,916 ¿OMS? 835 00:44:13,917 --> 00:44:15,666 no obtuve una buena Míralo, hombre. 836 00:44:15,667 --> 00:44:17,916 Maldita granada de humo. 837 00:44:17,917 --> 00:44:20,249 No estaba vestido como ningún policía. 838 00:44:20,250 --> 00:44:20,917 ¿Bombardeo? 839 00:44:20,918 --> 00:44:23,292 (radio crepitante) ¿Cruz? 840 00:44:26,125 --> 00:44:27,125 Tenemos un problema. 841 00:44:29,250 --> 00:44:32,332 Alguien claramente no jugando según las reglas. 842 00:44:32,333 --> 00:44:35,207 (sirena de policía) 843 00:44:35,208 --> 00:44:36,624 Chandler, hola. 844 00:44:36,625 --> 00:44:38,499 Oye, ¿puedes informarme? 845 00:44:38,500 --> 00:44:41,124 Alguien está matando a mis hombres. 846 00:44:41,125 --> 00:44:43,166 Di una advertencia en mi anuncio inicial. 847 00:44:43,167 --> 00:44:45,666 Nadie entra, nadie. juega al héroe hoy. 848 00:44:45,667 --> 00:44:49,167 (disparos) 849 00:44:51,333 --> 00:44:52,167 Mierda. 850 00:44:52,168 --> 00:44:55,292 (llantas chirriando) 851 00:44:58,292 --> 00:45:01,875 (el celular vibra) 852 00:45:04,250 --> 00:45:06,499 (marcando) 853 00:45:06,500 --> 00:45:07,208 (teléfono sonando) 854 00:45:07,209 --> 00:45:08,624 ¿Quién es? 855 00:45:08,625 --> 00:45:09,458 ¿Alex? 856 00:45:09,459 --> 00:45:11,332 ¿Alex? 857 00:45:11,333 --> 00:45:13,041 ¿Cómo conseguiste el nombre? 858 00:45:13,042 --> 00:45:15,999 Ah, de la misma manera que pensé Ya sabes, el conserje. 859 00:45:16,000 --> 00:45:18,832 Escucha, ya te lo dije Chicos, estoy de su lado. 860 00:45:18,833 --> 00:45:20,374 Lo sabemos. 861 00:45:20,375 --> 00:45:21,666 Mira, te necesitamos fuera. 862 00:45:21,667 --> 00:45:23,541 Has hecho tu presencia conocido y chandler 863 00:45:23,542 --> 00:45:24,874 ha comenzado a ejecutar rehenes. 864 00:45:24,875 --> 00:45:27,957 Sabes, no lo soy seguro de eso. 865 00:45:27,958 --> 00:45:29,166 ¿Por qué? 866 00:45:29,167 --> 00:45:30,582 Bueno, he visto más de La mitad de este maldito lugar. 867 00:45:30,583 --> 00:45:32,957 y no he visto un solo rehén. 868 00:45:32,958 --> 00:45:35,916 Y tengo que decirte, Tengo un mal presentimiento. 869 00:45:35,917 --> 00:45:38,332 Bueno, esperemos estás equivocado, ¿vale? 870 00:45:38,333 --> 00:45:42,499 Escucha, tienes que Hazme otro favor. 871 00:45:42,500 --> 00:45:43,333 ¿Qué es eso? 872 00:45:43,334 --> 00:45:44,374 DE ACUERDO. 873 00:45:44,375 --> 00:45:45,832 Los presos que fueron liberados, 874 00:45:45,833 --> 00:45:50,249 cualquiera va por el nombre de Vicente Barros? 875 00:45:50,250 --> 00:45:52,541 Vicente Barros? 876 00:45:52,542 --> 00:45:53,542 No. 877 00:45:55,625 --> 00:45:56,916 Está bien. 878 00:45:56,917 --> 00:45:59,083 Supongo que ya Sé que ese es mi hijo. 879 00:46:02,417 --> 00:46:03,957 Eso significa que todavía está aquí. 880 00:46:03,958 --> 00:46:07,499 Con toda probabilidad, sí. 881 00:46:07,500 --> 00:46:10,624 (corta la llamada) 882 00:46:10,625 --> 00:46:11,625 Vinny. 883 00:46:14,083 --> 00:46:15,458 No sé qué está pasando. 884 00:46:20,292 --> 00:46:28,292 (respirando pesadamente) Ahí es una serpiente en el gallinero. 885 00:46:28,375 --> 00:46:33,541 Hay alguien aquí robando tu libertad. 886 00:46:33,542 --> 00:46:34,542 Matar a tus amigos. 887 00:46:37,458 --> 00:46:38,458 No es un policía. 888 00:46:40,875 --> 00:46:41,875 Conozco policías. 889 00:46:45,333 --> 00:46:48,832 Fuerzas especiales, es el único tipo de persona 890 00:46:48,833 --> 00:46:52,874 para poder quedarme sin ser detectado durante tanto tiempo. 891 00:46:52,875 --> 00:46:57,916 Entonces, ¿qué obtenemos? si lo derribamos? 892 00:46:57,917 --> 00:46:59,999 Oh, ¿quieres una recompensa? 893 00:47:00,000 --> 00:47:01,749 Alguien está ahí fuera sacándonos. 894 00:47:01,750 --> 00:47:04,749 Sólo es correcto si obtenemos más dinero. 895 00:47:04,750 --> 00:47:07,582 Vale, está bien. 896 00:47:07,583 --> 00:47:11,666 $1 millón a quien sea me trae a ese hijo de puta. 897 00:47:11,667 --> 00:47:12,667 Muerto. 898 00:47:15,500 --> 00:47:16,417 Vamos. 899 00:47:16,417 --> 00:47:17,167 (pasos) 900 00:47:17,167 --> 00:47:18,167 Sí, señor. 901 00:47:21,958 --> 00:47:22,750 Tráemelo. 902 00:47:22,751 --> 00:47:25,749 (arma amartillada) 903 00:47:25,750 --> 00:47:29,333 (música tensa) 904 00:48:25,667 --> 00:48:29,292 (música espeluznante) 905 00:48:36,667 --> 00:48:38,332 (suena el celular) 906 00:48:38,333 --> 00:48:40,666 Ah. 907 00:48:40,667 --> 00:48:43,457 Ey. 908 00:48:43,458 --> 00:48:44,458 Encontré a los rehenes. 909 00:48:46,917 --> 00:48:47,957 No me gusta ese tono. 910 00:48:47,958 --> 00:48:51,124 Conozco ese tono. 911 00:48:51,125 --> 00:48:54,457 Están todos muertos, ¿verdad? 912 00:48:54,458 --> 00:48:57,125 Sí, cada uno de ellos. 913 00:49:02,625 --> 00:49:04,916 Cada uno de ellos. 914 00:49:04,917 --> 00:49:08,458 (suspiros) 915 00:49:11,833 --> 00:49:12,917 Ah, mierda. 916 00:49:15,542 --> 00:49:18,249 Hmm, eso se sintió bien. 917 00:49:18,250 --> 00:49:22,957 También podría llegar el día de mayo. 918 00:49:22,958 --> 00:49:26,458 (gritos) 919 00:49:27,792 --> 00:49:31,707 (sonidos de puñaladas) 920 00:49:31,708 --> 00:49:33,791 Me dejaste ir. 921 00:49:33,792 --> 00:49:35,291 Me dejaste ir. 922 00:49:35,292 --> 00:49:36,416 (risas) 923 00:49:36,417 --> 00:49:39,207 Déjame ir. 924 00:49:39,208 --> 00:49:40,542 Necesitas esforzarte más. 925 00:49:46,625 --> 00:49:50,957 Déjame mostrarte lo que parece un apuñalamiento. 926 00:49:50,958 --> 00:49:53,957 (disparos) 927 00:49:53,958 --> 00:49:57,583 (gruñidos) 928 00:50:19,958 --> 00:50:23,542 (respiración pesada) 929 00:50:28,917 --> 00:50:32,500 (gritos) 930 00:50:33,917 --> 00:50:37,375 (respiración pesada) 931 00:50:45,000 --> 00:50:46,832 Está bien. 932 00:50:46,833 --> 00:50:49,166 Vamos. 933 00:50:49,167 --> 00:50:52,750 (música tensa) 934 00:51:03,083 --> 00:51:05,624 (tono de marcar) 935 00:51:05,625 --> 00:51:09,208 (suena el celular) 936 00:51:09,625 --> 00:51:11,082 ¿Álex? 937 00:51:11,083 --> 00:51:13,916 (risas) 938 00:51:13,917 --> 00:51:16,916 (risas) Chandler. 939 00:51:16,917 --> 00:51:17,917 Así es. 940 00:51:19,750 --> 00:51:22,374 Pensé que me quedaría con esto uno solo entre amigos. 941 00:51:22,375 --> 00:51:25,499 Sí, bueno, ya que somos amigos, Supongo que deberías saberlo. 942 00:51:25,500 --> 00:51:28,541 Yo... conozco tu pequeño secreto. 943 00:51:28,542 --> 00:51:31,916 ¿Qué es eso? 944 00:51:31,917 --> 00:51:33,207 Vamos, vamos. 945 00:51:33,208 --> 00:51:35,708 Los rehenes, ya están muertos. 946 00:51:39,667 --> 00:51:41,957 Déjame adivinar, tu pequeño amigo en el interior, 947 00:51:41,958 --> 00:51:43,916 ¿Cómo se llama Alex? 948 00:51:43,917 --> 00:51:44,999 ¿Él te dijo eso? 949 00:51:45,000 --> 00:51:46,832 ¿Es así? 950 00:51:46,833 --> 00:51:49,166 Así es. 951 00:51:49,167 --> 00:51:51,499 ¿Y cómo lo sabes? ¿No era tu amigo? 952 00:51:51,500 --> 00:51:54,332 Porque conozco su tipo y tú también deberías hacerlo. 953 00:51:54,333 --> 00:51:57,207 Quiero decir, solía Ser policía, ¿verdad? 954 00:51:57,208 --> 00:52:01,207 no puedo conseguir nada Más allá de ti, John. 955 00:52:01,208 --> 00:52:03,207 Entonces, ¿dónde nos deja eso? 956 00:52:03,208 --> 00:52:04,791 Bueno, esto se pone a los superiores 957 00:52:04,792 --> 00:52:07,832 y SWAT viene y luego limpia piso con tu estúpido trasero. 958 00:52:07,833 --> 00:52:10,041 Eso es todo. 959 00:52:10,042 --> 00:52:11,583 A menos que no les hayas dicho. 960 00:52:15,375 --> 00:52:17,999 No lo hiciste, ¿verdad? 961 00:52:18,000 --> 00:52:19,000 No. 962 00:52:23,500 --> 00:52:27,874 realmente tienes mucha fe en tu amigo Alex, ¿no? 963 00:52:27,875 --> 00:52:29,999 Sí. 964 00:52:30,000 --> 00:52:31,999 Entonces, ¿dónde nos deja esto ahora? 965 00:52:32,000 --> 00:52:33,624 todavía estás trabajando en tus amigos. 966 00:52:33,625 --> 00:52:35,041 El helicóptero está en camino. 967 00:52:35,042 --> 00:52:37,541 No puedo prometer transporte a cualquier otro lugar que no sea México. 968 00:52:37,542 --> 00:52:39,999 Y una vez que lo hagas ahí, estás solo. 969 00:52:40,000 --> 00:52:42,416 No estarás protegido. 970 00:52:42,417 --> 00:52:43,832 Sí. 971 00:52:43,833 --> 00:52:45,041 Si ganas algo, pierdes algo. 972 00:52:45,042 --> 00:52:48,583 (música tensa) 973 00:52:52,583 --> 00:52:56,125 (respiración profunda) 974 00:53:05,250 --> 00:53:07,249 (la puerta se abre) 975 00:53:07,250 --> 00:53:08,832 (disparos) 976 00:53:08,833 --> 00:53:12,207 (la bala rebota) 977 00:53:12,208 --> 00:53:15,750 (disparos) 978 00:53:26,125 --> 00:53:27,125 ¿Vinny? 979 00:53:29,750 --> 00:53:31,625 Papá, ¿qué carajo? 980 00:53:35,292 --> 00:53:37,749 debería haber jodido sabía que eras tú. 981 00:53:37,750 --> 00:53:39,124 ¿Qué significa eso? 982 00:53:39,125 --> 00:53:40,374 Te quedaste atrás. 983 00:53:40,375 --> 00:53:41,832 Quería quedarme atrás. 984 00:53:41,833 --> 00:53:43,749 yo estaba en el baño cuando estalló la bomba. 985 00:53:43,750 --> 00:53:45,499 Sí, y luego tú se fue a las viejas costumbres, 986 00:53:45,500 --> 00:53:48,499 eliminando a nuestros muchachos uno por uno uno como si fuera un maldito espectro. 987 00:53:48,500 --> 00:53:50,541 Pensé que solo matabas gente por un sueldo. 988 00:53:50,542 --> 00:53:51,874 Ahora no es el momento para eso. 989 00:53:51,875 --> 00:53:54,666 Ahora, ¿qué dijisteis, muchachos? 990 00:53:54,667 --> 00:53:57,082 Sí, nuestros muchachos. 991 00:53:57,083 --> 00:53:58,374 Ah, Vinny. 992 00:53:58,375 --> 00:53:59,666 Vamos, hombre. 993 00:53:59,667 --> 00:54:00,500 ¿Qué eres... qué? ¿Estás pensando? 994 00:54:00,500 --> 00:54:01,333 ¿Qué estás haciendo? 995 00:54:01,334 --> 00:54:02,791 No es el camino. 996 00:54:02,792 --> 00:54:05,666 Max tiene mucho sentido. 997 00:54:05,667 --> 00:54:07,499 Y él es uno de los pocas personas que he 998 00:54:07,500 --> 00:54:11,332 conoció quién sabe cómo jodido cómo es realmente el mundo. 999 00:54:11,333 --> 00:54:13,082 Créeme, Vinny, hay mucha gente 1000 00:54:13,083 --> 00:54:14,624 que sienten lo mismo. 1001 00:54:14,625 --> 00:54:20,124 Sí, pero no hacen un Maldita sea, ¿verdad? 1002 00:54:20,125 --> 00:54:21,083 Escucha a tu padre. 1003 00:54:21,084 --> 00:54:22,666 Estuve allí, ¿vale? 1004 00:54:22,667 --> 00:54:24,874 He visto algunas cosas horribles. 1005 00:54:24,875 --> 00:54:27,332 Lo he visto jodido. 1006 00:54:27,333 --> 00:54:29,499 Y también he visto cosas vale la pena luchar por ello. 1007 00:54:29,500 --> 00:54:31,541 Y te lo digo, este no es uno de ellos. 1008 00:54:31,542 --> 00:54:33,666 ¿Luchas por una causa? 1009 00:54:33,667 --> 00:54:37,457 Bueno, yo también. Estamos más parecido que nunca 1010 00:54:37,458 --> 00:54:38,999 hubiera esperado. 1011 00:54:39,000 --> 00:54:42,541 Pero lo que hiciste fue legal. 1012 00:54:42,542 --> 00:54:46,249 Vinny, esto es la vida real. estamos hablando. 1013 00:54:46,250 --> 00:54:50,374 Si decides irte de aquí con Max, te dispararán en cuanto te vean. 1014 00:54:50,375 --> 00:54:51,333 Sí, ¿por qué es eso? 1015 00:54:51,334 --> 00:54:52,749 ¿Por qué crees? 1016 00:54:52,750 --> 00:54:55,957 Si tan solo supieras la puta verdad. 1017 00:54:55,958 --> 00:54:58,957 Eres el único aquí quién está matando a nadie. 1018 00:54:58,958 --> 00:54:59,958 Dios mío, Vinny. 1019 00:54:59,959 --> 00:55:01,124 Es cierto. 1020 00:55:01,125 --> 00:55:03,291 Eres el único matando a cualquiera. 1021 00:55:03,292 --> 00:55:05,874 Max no ha jodido tocó a los rehenes. 1022 00:55:05,875 --> 00:55:07,207 Eso no es cierto, Vinny. 1023 00:55:07,208 --> 00:55:08,249 Sí, lo es. 1024 00:55:08,250 --> 00:55:09,582 Es lo que quiere que pienses. 1025 00:55:09,583 --> 00:55:12,332 Todo ese PA, ejecución Mierda, eso es una tontería. 1026 00:55:12,333 --> 00:55:15,207 Deberías saber eso. 1027 00:55:15,208 --> 00:55:16,457 Shh. 1028 00:55:16,458 --> 00:55:20,041 Vinny, los rehenes están muertos. 1029 00:55:20,042 --> 00:55:21,207 Callarse la boca. 1030 00:55:21,208 --> 00:55:22,499 Los rehenes están muertos. 1031 00:55:22,500 --> 00:55:24,541 No intentes mentirme. 1032 00:55:24,542 --> 00:55:25,707 No te estoy mintiendo. 1033 00:55:25,708 --> 00:55:29,082 Deja de ser tan jodidamente ingenuo. 1034 00:55:29,083 --> 00:55:30,874 Mírate a ti mismo. 1035 00:55:30,875 --> 00:55:31,542 ¿No...? 1036 00:55:31,543 --> 00:55:33,416 Mira donde estás. 1037 00:55:33,417 --> 00:55:35,291 Simplemente deja de ser tan Jodidamente ingenuo, ¿vale? 1038 00:55:35,292 --> 00:55:37,082 Eso es lo que usé para decirle a tu madre. 1039 00:55:37,083 --> 00:55:38,499 Solía ​​escuchar a todo el mundo. 1040 00:55:38,500 --> 00:55:39,582 ¡Hablando de mi madre! 1041 00:55:39,583 --> 00:55:40,791 Bueno, lo estoy intentando para decirte, tu 1042 00:55:40,792 --> 00:55:43,249 no hagas el mismos errores, ¿vale? 1043 00:55:43,250 --> 00:55:44,250 Qué vas a... 1044 00:55:44,251 --> 00:55:45,582 ¿Qué clase de malditos errores? 1045 00:55:45,583 --> 00:55:47,499 Eres el único cometiendo un error aquí. 1046 00:55:47,500 --> 00:55:49,707 Vinny, lo estás haciendo la cosa más estúpida 1047 00:55:49,708 --> 00:55:52,541 podrías hacerlo, entonces deja de ser ingenuo 1048 00:55:52,542 --> 00:55:54,374 y deja de ser como tu mamá. 1049 00:55:54,375 --> 00:55:55,250 ¿Como mi mamá? 1050 00:55:55,251 --> 00:55:56,416 Escúchame. 1051 00:55:56,417 --> 00:55:57,624 Cuéntame más sobre mi mamá entonces, ¿eh? 1052 00:55:57,625 --> 00:56:00,624 Como si estuvieras jodiendo La conocía como yo. 1053 00:56:00,625 --> 00:56:01,625 Vinny. 1054 00:56:01,626 --> 00:56:03,707 Ni siquiera me conoces. 1055 00:56:03,708 --> 00:56:05,541 Basta. 1056 00:56:05,542 --> 00:56:07,749 Estás siendo estúpido, ¿vale? 1057 00:56:07,750 --> 00:56:09,832 No te lo voy a decir otra vez. 1058 00:56:09,833 --> 00:56:12,791 Tu decisión, ¿qué? vas a hacer? 1059 00:56:12,792 --> 00:56:15,124 Piénselo. 1060 00:56:15,125 --> 00:56:17,332 Vamos, ¿qué son? vas a hacer? 1061 00:56:17,333 --> 00:56:20,291 Te odio, carajo. 1062 00:56:20,292 --> 00:56:22,374 Pero no voy a matarte. 1063 00:56:22,375 --> 00:56:25,958 (disparo) 1064 00:56:29,292 --> 00:56:32,332 Vete a la mierda de aquí mientras puedas. 1065 00:56:32,333 --> 00:56:34,791 ¿Está bien, papá? 1066 00:56:34,792 --> 00:56:35,957 Oh, Jesús. 1067 00:56:35,958 --> 00:56:37,708 Lárgate de aquí. 1068 00:56:48,333 --> 00:56:49,874 (charla de radio) 1069 00:56:49,875 --> 00:56:51,332 Uno para ti. 1070 00:56:51,333 --> 00:56:52,874 ¿Quieres hablar con él? 1071 00:56:52,875 --> 00:56:53,458 Sí. 1072 00:56:53,459 --> 00:56:55,875 (charla de radio) 1073 00:56:56,333 --> 00:56:57,208 ¿Qué? 1074 00:56:57,208 --> 00:56:57,833 (? señor, ?) No lo sé. 1075 00:56:57,833 --> 00:56:58,542 Nada. 1076 00:56:58,542 --> 00:56:59,250 No te preocupes por eso. 1077 00:56:59,250 --> 00:57:00,083 (risas) 1078 00:57:00,084 --> 00:57:01,541 (? gnp?) en EMT. 1079 00:57:01,542 --> 00:57:03,249 No te preocupes por eso. 1080 00:57:03,250 --> 00:57:06,792 (música espeluznante) 1081 00:57:11,125 --> 00:57:14,667 (gruñidos) 1082 00:57:16,042 --> 00:57:19,625 (respirando pesadamente) 1083 00:57:23,667 --> 00:57:25,166 (? ¿me entiendes?) (? ¿Hasta eso?) 1084 00:57:25,167 --> 00:57:29,207 (? voz.?) Vamos. 1085 00:57:29,208 --> 00:57:32,792 (gruñidos) 1086 00:57:47,125 --> 00:57:49,082 (gruñidos) 1087 00:57:49,083 --> 00:57:52,916 (gotas de bisturí) 1088 00:57:52,917 --> 00:57:56,458 (respiración pesada) 1089 00:57:58,208 --> 00:58:00,541 (gruñidos) 1090 00:58:00,542 --> 00:58:02,499 (gritos) 1091 00:58:02,500 --> 00:58:05,041 (jadeando) 1092 00:58:05,042 --> 00:58:08,417 (gritos) 1093 00:58:08,917 --> 00:58:12,167 (jadeando) 1094 00:58:19,083 --> 00:58:22,500 (gruñidos) 1095 00:58:29,833 --> 00:58:30,833 Ah. 1096 00:58:35,583 --> 00:58:40,999 ¿Rinoceronte? ¿Rinoceronte? 1097 00:58:41,000 --> 00:58:44,500 (radio estática) 1098 00:58:46,917 --> 00:58:47,917 Rinoceronte, entra. 1099 00:58:50,583 --> 00:58:53,167 Eh, Rinoceronte, no. él no ha regresado. 1100 00:58:55,792 --> 00:59:00,457 Alex, encantado de conocerte. 1101 00:59:00,458 --> 00:59:03,582 No puedo decir que siento lo mismo. 1102 00:59:03,583 --> 00:59:07,082 Has matado bastante Algunos de mis hombres hoy. 1103 00:59:07,083 --> 00:59:09,082 Se lo merecían. 1104 00:59:09,083 --> 00:59:12,666 un desafortunado efecto secundario del progreso. 1105 00:59:12,667 --> 00:59:14,291 Gastas lo suficiente tiempo y un lugar 1106 00:59:14,292 --> 00:59:17,374 así lo entenderías, pero no entenderías eso, 1107 00:59:17,375 --> 00:59:19,332 ¿Lo harías? 1108 00:59:19,333 --> 00:59:21,582 Créame, lo haría. 1109 00:59:21,583 --> 00:59:23,916 (gruñidos) 1110 00:59:23,917 --> 00:59:25,708 ¿Dónde hiciste tu condena? 1111 00:59:30,250 --> 00:59:33,499 Ciudad de Marawi, Filipinas. 1112 00:59:33,500 --> 00:59:36,666 Volamos hacia lo esperado El avión del congresista se estrelló 1113 00:59:36,667 --> 00:59:41,166 y perdí toda mi unidad. 1114 00:59:41,167 --> 00:59:44,666 Terminó en algún campo de prisioneros de guerra. 1115 00:59:44,667 --> 00:59:46,832 Tuve que luchar a mi manera porque el gobierno 1116 00:59:46,833 --> 00:59:48,166 no llegaría a un acuerdo. 1117 00:59:48,167 --> 00:59:54,332 Y la buena noticia es que tengo una baja honorable. 1118 00:59:54,333 --> 00:59:58,416 Pero la pensión paga aproximadamente lo mismo tanto como gerente de comida rápida, 1119 00:59:58,417 --> 01:00:00,416 entonces estoy bien. 1120 01:00:00,417 --> 01:00:01,417 Estoy bien. 1121 01:00:04,708 --> 01:00:07,874 Hice una carrera en la policía de Los Ángeles. 1122 01:00:07,875 --> 01:00:10,499 Tuve una mala sesión con el psiquiatra del personal 1123 01:00:10,500 --> 01:00:14,666 y me pusieron de licencia con un indemnización donde ni siquiera pude 1124 01:00:14,667 --> 01:00:17,041 permitirse un estudio en Centro Sur de Los Ángeles. 1125 01:00:17,042 --> 01:00:19,958 Pero encontré mi vocación superior. 1126 01:00:22,792 --> 01:00:26,457 Sí, recuerdo tu nombre. 1127 01:00:26,458 --> 01:00:28,041 Ex policía héroe que se convirtió en Unabomber. 1128 01:00:28,042 --> 01:00:29,832 Pero tengo que decir Eres algo, Max. 1129 01:00:29,833 --> 01:00:32,749 No estoy seguro de que sea un mal psicólogo. la evaluación vale la pena 1130 01:00:32,750 --> 01:00:35,999 matando a todos estos inocentes gente, ¿me entiendes? 1131 01:00:36,000 --> 01:00:38,041 Oh, solo maté personas que estaban 1132 01:00:38,042 --> 01:00:42,207 responsable de las redes sociales y caída económica 1133 01:00:42,208 --> 01:00:44,541 de esta nación. 1134 01:00:44,542 --> 01:00:46,750 simpatizo con Tú en eso, amigo. 1135 01:00:49,083 --> 01:00:54,582 Das tu vida por una causa. Luego te escupen en la cara. 1136 01:00:54,583 --> 01:00:56,249 Sin ningún motivo. 1137 01:00:56,250 --> 01:01:02,082 Aparte de eso, no sirve para usted de una manera cualquiera. 1138 01:01:02,083 --> 01:01:03,999 tu particular caso, Max, creo 1139 01:01:04,000 --> 01:01:07,082 Es hora de que tal vez lo cobres. 1140 01:01:07,083 --> 01:01:09,874 Llámalo o llama Es un día, amigo. 1141 01:01:09,875 --> 01:01:12,999 Quizás ellos te cuiden. 1142 01:01:13,000 --> 01:01:14,582 solo me mantuvieron vivo porque tengo 1143 01:01:14,583 --> 01:01:18,582 estado filtrando información de inteligencia al FBI. 1144 01:01:18,583 --> 01:01:20,332 Ya sabes, después hoy no creo 1145 01:01:20,333 --> 01:01:23,666 tendrán alguna utilidad para Yo, algo así como la policía de Los Ángeles. 1146 01:01:23,667 --> 01:01:25,582 después de que le confesé mis sentimientos. 1147 01:01:25,583 --> 01:01:31,291 No, es... es demasiado Es tarde para mí, Alex. 1148 01:01:31,292 --> 01:01:33,957 Te escucho. 1149 01:01:33,958 --> 01:01:36,916 Entonces hagamos un trato. 1150 01:01:36,917 --> 01:01:42,999 Si es un policía el que va Para sacarte, ve conmigo. 1151 01:01:43,000 --> 01:01:44,750 Me aseguraré de que sea yo primero. 1152 01:01:48,875 --> 01:01:52,416 Sabes que hay una cosa que nos olvidamos de discutir. 1153 01:01:52,417 --> 01:01:53,957 Sí, ¿qué es eso? 1154 01:01:53,958 --> 01:01:55,749 Bueno, no eres policía. 1155 01:01:55,750 --> 01:01:58,499 no eres un oficial penitenciario. 1156 01:01:58,500 --> 01:02:01,667 Entonces ¿quién eres tú? 1157 01:02:05,583 --> 01:02:06,583 Soy el conserje. 1158 01:02:08,750 --> 01:02:12,332 (risas) Mierda. 1159 01:02:12,333 --> 01:02:14,457 no estarías aquí ahora mismo a menos que estuvieras 1160 01:02:14,458 --> 01:02:16,416 tratando de sacar a alguien. 1161 01:02:16,417 --> 01:02:19,958 (música tensa) 1162 01:02:38,667 --> 01:02:42,292 (gruñidos) 1163 01:02:43,667 --> 01:02:45,249 (respirando pesadamente) 1164 01:02:45,250 --> 01:02:49,041 (números marcando) 1165 01:02:49,042 --> 01:02:50,582 ¿Cuál es este, eh? 1166 01:02:50,583 --> 01:02:51,791 Este soy yo también, Alex. 1167 01:02:51,792 --> 01:02:52,792 Oye, gracias a Dios por eso. 1168 01:02:52,793 --> 01:02:54,291 Álex, hola. 1169 01:02:54,292 --> 01:02:56,332 Tienen a mi hijo. 1170 01:02:56,333 --> 01:02:56,958 ¿Qué? 1171 01:02:56,959 --> 01:02:57,999 ¿Era un rehén? 1172 01:02:58,000 --> 01:02:59,332 No, no, no, no es un rehén. 1173 01:02:59,333 --> 01:03:01,749 De alguna manera Max convenció él para unirse al equipo. 1174 01:03:01,750 --> 01:03:03,249 Vale, escucha, hombre. 1175 01:03:03,250 --> 01:03:05,207 hay un helicóptero viniendo ahora mismo 1176 01:03:05,208 --> 01:03:07,874 y él piensa que va para llevarlo a la frontera. 1177 01:03:07,875 --> 01:03:10,916 La cosa es que él no Se que mis superiores son 1178 01:03:10,917 --> 01:03:13,999 consciente de que ha sido ejecutado Los rehenes ya. 1179 01:03:14,000 --> 01:03:17,207 Así que una vez que el helicóptero despega, Chandler está muerto. 1180 01:03:17,208 --> 01:03:18,707 Y luego los SWAT voy a entrar ahí 1181 01:03:18,708 --> 01:03:20,582 y sacar el resto de su equipo. 1182 01:03:20,583 --> 01:03:23,541 Y eso es todo. 1183 01:03:23,542 --> 01:03:25,707 ¿Me escuchaste, Alex? 1184 01:03:25,708 --> 01:03:29,416 No, espera, qué... espera, espera. 1185 01:03:29,417 --> 01:03:31,457 No dejes que maten a mi hijo. 1186 01:03:31,458 --> 01:03:34,041 Mira, me temo que ya no está. de mis manos en este punto. 1187 01:03:34,042 --> 01:03:35,833 esta fuera de mi manos en este punto. 1188 01:03:38,292 --> 01:03:40,541 ¿Cuánto tiempo tengo? 1189 01:03:40,542 --> 01:03:42,499 No mucho. 1190 01:03:42,500 --> 01:03:44,041 Minutos. 1191 01:03:44,042 --> 01:03:45,416 Eso es todo lo que necesito. 1192 01:03:45,417 --> 01:03:49,042 (música tensa) 1193 01:04:00,333 --> 01:04:03,250 (conversación paralela) 1194 01:04:04,250 --> 01:04:07,416 Mantente helado. Se está haciendo. 1195 01:04:07,417 --> 01:04:08,957 Él va a sonreír. 1196 01:04:08,958 --> 01:04:10,124 ¿Está bien, caballeros? 1197 01:04:10,125 --> 01:04:11,499 eso es lo que soy Aquí por ahora, amigo. 1198 01:04:11,500 --> 01:04:12,582 ¿Te gusta cómo suena eso? 1199 01:04:12,583 --> 01:04:15,124 (risas) Un descanso bien merecido. 1200 01:04:15,125 --> 01:04:17,416 Bueno, especialmente después del último. 1201 01:04:17,417 --> 01:04:17,833 Oh. 1202 01:04:17,834 --> 01:04:19,124 ¿Bien? 1203 01:04:19,125 --> 01:04:21,166 Sí, las cosas son más difíciles que eso. 1204 01:04:21,167 --> 01:04:22,749 ¿Que sigue su camino? 1205 01:04:22,750 --> 01:04:23,667 (riendo) 1206 01:04:23,668 --> 01:04:25,458 (voces interpuestas) 1207 01:04:26,375 --> 01:04:29,292 (respirando pesadamente) 1208 01:04:31,958 --> 01:04:34,249 Así de bonito largas vacaciones. 1209 01:04:34,250 --> 01:04:35,999 Vaya, hombre. 1210 01:04:36,000 --> 01:04:37,624 tengo esa chica nueva voy a tomar. 1211 01:04:37,625 --> 01:04:39,124 Ahí tienes. 1212 01:04:39,125 --> 01:04:40,624 Dinero bien gastado, espero. 1213 01:04:40,625 --> 01:04:41,625 Sí. 1214 01:04:41,626 --> 01:04:45,457 Lo único que hace es costar más. 1215 01:04:45,458 --> 01:04:46,791 Gasta sabiamente. 1216 01:04:46,792 --> 01:04:49,541 (risas) 1217 01:04:49,542 --> 01:04:50,292 Esta noche no. 1218 01:04:50,293 --> 01:04:52,499 Sin exhumar. 1219 01:04:52,500 --> 01:04:53,666 De vuelta a las cosas del trabajo. 1220 01:04:53,667 --> 01:04:54,832 Eres un hombre más inteligente que yo. 1221 01:04:54,833 --> 01:04:56,166 No. 1222 01:04:56,167 --> 01:04:57,374 Es aconsejable mantener presionado, ¿verdad? 1223 01:04:57,375 --> 01:04:57,833 Vamos a hacerlo. 1224 01:04:57,834 --> 01:04:59,249 Sí. 1225 01:04:59,250 --> 01:05:01,624 Pase unas largas y agradables vacaciones. 1226 01:05:01,625 --> 01:05:03,457 Ah, sí. 1227 01:05:03,458 --> 01:05:05,041 Lleva a esa chica ahí. 1228 01:05:05,042 --> 01:05:05,667 Ahí tienes. 1229 01:05:05,667 --> 01:05:06,542 Ey. 1230 01:05:06,543 --> 01:05:09,583 (disparos silenciados) 1231 01:05:11,583 --> 01:05:15,125 (gritos) 1232 01:05:16,833 --> 01:05:20,375 (respirando pesadamente) 1233 01:05:21,333 --> 01:05:22,957 (disparos) 1234 01:05:22,958 --> 01:05:28,167 (gruñidos) (respirando pesadamente) 1235 01:05:29,958 --> 01:05:31,499 (golpe de metal) 1236 01:05:31,500 --> 01:05:35,125 (disparos) 1237 01:05:37,500 --> 01:05:38,916 (gruñidos) 1238 01:05:38,917 --> 01:05:42,500 (música tensa) 1239 01:05:50,500 --> 01:05:53,499 (respirando pesadamente) 1240 01:05:53,500 --> 01:05:56,083 (reproduciendo música) 1241 01:06:10,667 --> 01:06:15,208 (disparos) 1242 01:06:32,583 --> 01:06:34,041 (disparos) 1243 01:06:34,042 --> 01:06:36,417 (gemidos) 1244 01:06:43,750 --> 01:06:46,333 (gemidos) 1245 01:06:53,667 --> 01:06:56,624 (disparos) 1246 01:06:56,625 --> 01:06:59,041 (reproduciendo música) 1247 01:06:59,042 --> 01:07:01,208 (disparo) 1248 01:07:02,000 --> 01:07:03,208 (disparo) 1249 01:07:04,958 --> 01:07:05,958 (gemidos) 1250 01:07:05,959 --> 01:07:10,958 (disparos) 1251 01:07:42,375 --> 01:07:43,792 (disparos) 1252 01:08:07,583 --> 01:08:10,125 Momento. tomar Delta a las tres... 1253 01:08:10,417 --> 01:08:14,167 (inaudible) Recuerda (inaudible) dispara (inaudible).. 1254 01:08:21,333 --> 01:08:23,207 Vaya. 1255 01:08:23,208 --> 01:08:24,542 Eres la serpiente. 1256 01:08:27,792 --> 01:08:28,792 Odio las serpientes. 1257 01:08:50,583 --> 01:08:55,542 (golpeando) 1258 01:09:13,292 --> 01:09:15,082 Está todo bien. 1259 01:09:15,083 --> 01:09:18,582 Puedo hacer esto todo el día. 1260 01:09:18,583 --> 01:09:19,583 ¿Estás listo? 1261 01:09:21,917 --> 01:09:22,750 Sí. 1262 01:09:22,751 --> 01:09:24,707 (risas) 1263 01:09:24,708 --> 01:09:30,624 (golpeando) 1264 01:09:30,625 --> 01:09:37,583 (gemidos) 1265 01:09:40,958 --> 01:09:44,332 Es decepcionante. 1266 01:09:44,333 --> 01:09:48,416 Apuesto a que eras malo amigo en el pasado. 1267 01:09:48,417 --> 01:09:50,582 Y ahora eres viejo. 1268 01:09:50,583 --> 01:09:51,583 Estás cansado. 1269 01:09:53,708 --> 01:09:57,207 ¿Qué eres de todos modos, hm? 1270 01:09:57,208 --> 01:09:58,582 ¿Ejército? 1271 01:09:58,583 --> 01:10:01,791 ¿Fuerzas especiales? 1272 01:10:01,792 --> 01:10:04,957 ¿SELLO de la Marina? 1273 01:10:04,958 --> 01:10:07,124 No, no, no. 1274 01:10:07,125 --> 01:10:08,832 Sé lo que eres. 1275 01:10:08,833 --> 01:10:11,374 La única manera que podrías tener Se arrastraba todo el día recogiendo 1276 01:10:11,375 --> 01:10:12,457 nosotros uno por uno. 1277 01:10:12,458 --> 01:10:14,916 Eres un maldito ninja rudo. 1278 01:10:14,917 --> 01:10:18,375 (risa) 1279 01:10:21,667 --> 01:10:24,166 Operaciones encubiertas. 1280 01:10:24,167 --> 01:10:25,916 Conozco el tipo. 1281 01:10:25,917 --> 01:10:30,957 Creo que alguien como tu Estará acostumbrado al dolor. 1282 01:10:30,958 --> 01:10:35,291 Pasé semanas en un talibán campamento en afganistán 1283 01:10:35,292 --> 01:10:36,832 siendo sometido a submarino. 1284 01:10:36,833 --> 01:10:40,416 Pensé con seguridad que estuvo muerto en un momento. 1285 01:10:40,417 --> 01:10:45,791 Entonces, el maldito americano El ejército llegó disparando sus armas. 1286 01:10:45,792 --> 01:10:53,332 Resulta que la patrulla británica Me falló por apenas 50 pies. 1287 01:10:53,333 --> 01:10:57,749 Esos hijos de puta simplemente No miré lo suficiente. 1288 01:10:57,750 --> 01:11:02,332 Fue entonces cuando conocí a los chicos. como si Max tuviera razón. 1289 01:11:02,333 --> 01:11:06,166 todos somos prescindibles a los responsables. 1290 01:11:06,167 --> 01:11:11,416 Y la única manera de conseguirlos escuchar es encender un fuego 1291 01:11:11,417 --> 01:11:12,833 y verlos correr. 1292 01:11:15,542 --> 01:11:17,875 (risas) 1293 01:11:19,125 --> 01:11:19,833 Sí. 1294 01:11:19,834 --> 01:11:22,667 (gemidos) 1295 01:11:25,042 --> 01:11:26,957 Mmm. 1296 01:11:26,958 --> 01:11:28,499 Luchando hasta el final, ¿eh? 1297 01:11:28,500 --> 01:11:29,999 parece como has estado por aquí. 1298 01:11:30,000 --> 01:11:31,041 (risas) 1299 01:11:31,042 --> 01:11:32,499 Está bien. 1300 01:11:32,500 --> 01:11:33,791 Ahora déjame llevarte a algún lugar que no has estado. 1301 01:11:33,792 --> 01:11:34,542 Vamos a hacerlo. 1302 01:11:34,542 --> 01:11:35,042 Sí. 1303 01:11:35,042 --> 01:11:35,958 (golpeando) 1304 01:11:35,959 --> 01:11:40,917 (gemidos) 1305 01:11:41,625 --> 01:11:45,916 (golpeando) 1306 01:11:45,917 --> 01:11:46,917 (gemidos) 1307 01:11:48,333 --> 01:11:49,916 (golpe) 1308 01:11:49,917 --> 01:11:56,250 (asfixia) 1309 01:11:59,375 --> 01:12:07,042 (escupir) 1310 01:12:12,000 --> 01:12:17,542 (reproduciendo música) 1311 01:12:19,917 --> 01:12:25,249 (teléfono zumbando) 1312 01:12:25,250 --> 01:12:28,249 (el teléfono suena) 1313 01:12:28,250 --> 01:12:29,582 Tu transporte está aquí. 1314 01:12:29,583 --> 01:12:31,957 Estar en movimiento cinco minutos, no seis. 1315 01:12:31,958 --> 01:12:32,958 Cinco. 1316 01:12:32,959 --> 01:12:34,999 Bien. 1317 01:12:35,000 --> 01:12:36,916 Cinco minutos. 1318 01:12:36,917 --> 01:12:37,750 ¿Qué pasa con los demás? 1319 01:12:37,751 --> 01:12:39,374 No lo van a lograr. 1320 01:12:39,375 --> 01:12:41,582 Vamos. 1321 01:12:41,583 --> 01:12:43,541 ¿Qué quieres decir con que son no lo vas a lograr? 1322 01:12:43,542 --> 01:12:44,500 Quiero decir que no lo son voy a lograrlo. 1323 01:12:44,501 --> 01:12:45,542 ¿Hay algún problema? 1324 01:12:51,958 --> 01:12:52,958 ¿Vienes? 1325 01:12:54,542 --> 01:12:56,666 Si es así, probablemente Quiero dejar el arma aquí. 1326 01:12:56,667 --> 01:12:59,166 Te dispararán en el lugar. 1327 01:12:59,167 --> 01:13:00,167 ¿Problema? 1328 01:13:02,958 --> 01:13:04,124 No. 1329 01:13:04,125 --> 01:13:05,707 Bien. 1330 01:13:05,708 --> 01:13:06,708 Vamos. 1331 01:13:09,875 --> 01:13:14,207 (ruido sordo) 1332 01:13:14,208 --> 01:13:20,708 (reproduciendo música) 1333 01:13:23,083 --> 01:13:23,833 ¡Ja! 1334 01:13:23,833 --> 01:13:24,833 Justo a tiempo. 1335 01:13:31,792 --> 01:13:36,207 Oh, debería aprender a Confía en mis instintos. 1336 01:13:36,208 --> 01:13:37,332 Él está aquí para ti, ¿no? 1337 01:13:37,333 --> 01:13:39,332 (Zumbido de helicóptero) 1338 01:13:39,333 --> 01:13:42,500 (sirenas) 1339 01:13:43,292 --> 01:13:44,292 ¿Quién es él? 1340 01:13:46,917 --> 01:13:48,582 ¿Eh? 1341 01:13:48,583 --> 01:13:49,333 ¿Tu hermano? 1342 01:13:49,333 --> 01:13:50,042 ¿Tu tío? 1343 01:13:50,042 --> 01:13:50,750 ¿Tu prima? 1344 01:13:50,750 --> 01:13:51,750 ¿Quién es él? 1345 01:13:58,000 --> 01:14:00,041 Él es mi padre. 1346 01:14:00,042 --> 01:14:02,166 ¿Él es tu padre? 1347 01:14:02,167 --> 01:14:04,833 (risas) debería lo he sabido. 1348 01:14:07,500 --> 01:14:08,666 No me importa él. 1349 01:14:08,667 --> 01:14:11,374 Ni siquiera me agrada. 1350 01:14:11,375 --> 01:14:14,166 Probemos esa teoría. 1351 01:14:14,167 --> 01:14:16,457 ¿Qué tal cuando él suba? toma, toma esta arma, 1352 01:14:16,458 --> 01:14:17,957 ¿Y le apuntas? 1353 01:14:17,958 --> 01:14:20,999 Puedes poner un bala en la cabeza. 1354 01:14:21,000 --> 01:14:24,124 ¿Cómo sabes que no lo soy? ¿Te lo voy a señalar? 1355 01:14:24,125 --> 01:14:26,707 Ah, no lo hago. 1356 01:14:26,708 --> 01:14:27,916 Juguemos un pequeño juego. 1357 01:14:27,917 --> 01:14:28,917 Averigüemos. 1358 01:14:34,500 --> 01:14:35,958 ¿Lo quieres? 1359 01:14:38,708 --> 01:14:40,167 Tómalo. 1360 01:14:43,042 --> 01:14:44,207 Tómalo. 1361 01:14:44,208 --> 01:14:45,125 (inaudible), chico. 1362 01:14:45,125 --> 01:14:45,917 Toma el arma. 1363 01:14:45,917 --> 01:14:46,500 Vete a la mierda. 1364 01:14:46,500 --> 01:14:47,250 Toma el arma. 1365 01:14:47,251 --> 01:14:49,457 Apúntalo hacia mí. 1366 01:14:49,458 --> 01:14:50,499 Así es. 1367 01:14:50,500 --> 01:14:52,041 Se siente bien en tu mano, ¿eh? 1368 01:14:52,042 --> 01:14:53,916 Ahora, todo lo que tienes que hacer lo que hago es apuntarme a mí 1369 01:14:53,917 --> 01:14:56,082 y apretar el maldito gatillo. 1370 01:14:56,083 --> 01:14:58,457 Tu tienes el control de tu propio maldito destino. 1371 01:14:58,458 --> 01:14:59,499 ¿Quieres estar conmigo? 1372 01:14:59,500 --> 01:15:00,541 ¿Quieres estar con tu papá? 1373 01:15:00,542 --> 01:15:01,375 ¿Quieres estar contigo mismo? 1374 01:15:01,376 --> 01:15:03,666 ¿Qué deseas? 1375 01:15:03,667 --> 01:15:06,541 Apúntalo hacia mí. 1376 01:15:06,542 --> 01:15:12,374 (sirenas de policía) 1377 01:15:12,375 --> 01:15:14,916 Eso es todo. 1378 01:15:14,917 --> 01:15:16,666 Más alto. 1379 01:15:16,667 --> 01:15:18,124 Apunta el arma a mi cara. 1380 01:15:18,125 --> 01:15:19,249 Aprieta el gatillo. 1381 01:15:19,250 --> 01:15:21,541 Así es. 1382 01:15:21,542 --> 01:15:22,708 Puedes hacerlo. 1383 01:15:28,083 --> 01:15:29,499 Así es. 1384 01:15:29,500 --> 01:15:31,082 Así es. 1385 01:15:31,083 --> 01:15:33,082 (Zumbido de helicóptero) 1386 01:15:33,083 --> 01:15:35,874 Es difícil mantenerlo quieto con un helicóptero encima de ti, 1387 01:15:35,875 --> 01:15:36,916 ¿no es así? 1388 01:15:36,917 --> 01:15:39,916 Mira, eso es control. 1389 01:15:39,917 --> 01:15:41,082 Hazlo. 1390 01:15:41,083 --> 01:15:41,833 Aprieta el gatillo. 1391 01:15:41,833 --> 01:15:42,833 ¡Callarse la boca! 1392 01:15:46,208 --> 01:15:48,208 (gritando) 1393 01:15:54,542 --> 01:15:57,624 Tienes una increíble nueva vida por delante. 1394 01:15:57,625 --> 01:15:59,083 Estoy orgulloso de ti. 1395 01:16:01,958 --> 01:16:02,958 Vamos. 1396 01:16:05,667 --> 01:16:06,749 ¡Alex! 1397 01:16:06,750 --> 01:16:07,750 Papá. 1398 01:16:08,167 --> 01:16:10,582 ¿Vienes a despedirnos? 1399 01:16:10,583 --> 01:16:12,082 No. 1400 01:16:12,083 --> 01:16:14,082 Vicente, ¿estás bien? 1401 01:16:14,083 --> 01:16:16,207 Bien. 1402 01:16:16,208 --> 01:16:17,125 ¿Tú? 1403 01:16:17,125 --> 01:16:17,667 Sí, estoy bien. 1404 01:16:17,667 --> 01:16:18,333 Ven aquí, hijo. 1405 01:16:18,334 --> 01:16:19,582 Venir. 1406 01:16:19,583 --> 01:16:22,166 (disparos) 1407 01:16:22,167 --> 01:16:23,167 (gemidos) 1408 01:16:23,167 --> 01:16:24,167 ¡Papá! 1409 01:16:24,167 --> 01:16:25,125 No, no, no, no, no. 1410 01:16:25,125 --> 01:16:25,500 Papá. 1411 01:16:25,500 --> 01:16:26,417 Papá. 1412 01:16:26,417 --> 01:16:27,250 Papá, ¿dónde te golpearon? 1413 01:16:27,250 --> 01:16:28,000 ¿Dónde te golpean? 1414 01:16:28,000 --> 01:16:28,417 (inaudible) 1415 01:16:28,417 --> 01:16:29,125 Vamos. 1416 01:16:29,125 --> 01:16:29,625 Te entendí. 1417 01:16:29,626 --> 01:16:31,374 Te entendí. 1418 01:16:31,375 --> 01:16:32,582 Estoy bien, Vinny. 1419 01:16:32,583 --> 01:16:34,416 Tomó mi brazo derecho. Levanta el arma. 1420 01:16:34,417 --> 01:16:35,457 Levanta el arma. 1421 01:16:35,458 --> 01:16:36,208 DE ACUERDO. 1422 01:16:36,208 --> 01:16:36,833 Levanta el arma. 1423 01:16:36,833 --> 01:16:37,500 DE ACUERDO. 1424 01:16:37,501 --> 01:16:39,999 (Zumbido de helicóptero) 1425 01:16:40,000 --> 01:16:45,583 (disparo) 1426 01:16:52,958 --> 01:16:55,917 (jadeando) 1427 01:17:03,958 --> 01:17:04,542 Hazlo. 1428 01:17:04,543 --> 01:17:07,707 (reproduciendo música) 1429 01:17:07,708 --> 01:17:09,707 Termínalo. 1430 01:17:09,708 --> 01:17:13,707 (Zumbido de helicóptero) 1431 01:17:13,708 --> 01:17:14,875 Estoy cansado. 1432 01:17:19,292 --> 01:17:21,875 (Zumbido de helicóptero) 1433 01:17:23,250 --> 01:17:28,208 (reproduciendo música) 1434 01:17:52,125 --> 01:17:53,916 Ay, hijo mío. 1435 01:17:53,917 --> 01:17:57,457 Ya sabes, has crecido grande como tu abuelo. 1436 01:17:57,458 --> 01:17:59,541 Era un hombre grande. 1437 01:17:59,542 --> 01:18:01,291 Lamento haberte disparado. 1438 01:18:01,292 --> 01:18:02,292 Está bien, hijo. 1439 01:18:02,293 --> 01:18:04,207 Creo que me lo merecía. 1440 01:18:04,208 --> 01:18:07,582 (Zumbido de helicóptero) 1441 01:18:07,583 --> 01:18:14,708 (reproduciendo música) 1442 01:18:25,000 --> 01:18:25,583 Vamos. 1443 01:18:25,583 --> 01:18:26,208 Llévame a casa. 1444 01:18:26,208 --> 01:18:26,708 Vamos. 1445 01:18:26,708 --> 01:18:27,708 Vamos. 1446 01:18:31,208 --> 01:18:32,457 Tengo un problema. 1447 01:18:32,458 --> 01:18:36,207 Has estado mirando Yo, y eso no me gusta. 1448 01:18:36,208 --> 01:18:38,208 Consigue a tu viejo A un hospital, chico. 1449 01:18:48,458 --> 01:18:56,000 (reproduciendo música) 1450 01:19:02,292 --> 01:19:05,292 (se reproduce música rock) 1451 01:19:06,708 --> 01:19:08,291 (voces interpuestas) 1452 01:19:08,292 --> 01:19:10,666 Está bien. 1453 01:19:10,667 --> 01:19:12,207 Estándar 1454 01:19:12,208 --> 01:19:13,000 Retírate. 1455 01:19:13,001 --> 01:19:14,624 Es Alex Baros. 1456 01:19:14,625 --> 01:19:22,625 (reproduciendo música) 1457 01:19:24,542 --> 01:19:25,542 Buen trabajo. 1458 01:19:25,543 --> 01:19:29,916 (reproduciendo música) 1459 01:19:29,917 --> 01:19:31,874 (CANTO) Sí, lo soy un producto del cambio. 1460 01:19:31,875 --> 01:19:33,499 Recibí el producto en bolsas. 1461 01:19:33,500 --> 01:19:35,707 Convirtiendo mis L en (? juegos.?) (inaudible) (? a?) (? pagar?) 1462 01:19:35,708 --> 01:19:37,624 buscando mejorar sus días, sí. 1463 01:19:37,625 --> 01:19:40,166 Eres producto del miedo y el hombre del (inaudible).. 1464 01:19:40,167 --> 01:19:41,541 no puedes escapar de esas bolsas. 1465 01:19:41,542 --> 01:19:44,249 Y soy consciente, plenamente preparado para (? definitivamente?) 1466 01:19:44,250 --> 01:19:45,042 (? hablar, ?) sí. 1467 01:19:45,043 --> 01:19:46,457 Y esto es lo que dijo. 1468 01:19:46,458 --> 01:19:47,541 Tienes que cobrar. 1469 01:19:47,542 --> 01:19:48,542 Haz lo que tengas que hacer. 1470 01:19:48,542 --> 01:19:49,458 Ve a la bolsa. 1471 01:19:49,458 --> 01:19:50,458 Quédate aquí esta noche. 1472 01:19:50,459 --> 01:19:51,707 Si llego, suba por esa avenida. 1473 01:19:51,708 --> 01:19:53,041 no estás cortado Para esas bolsas, sí. 1474 01:19:53,042 --> 01:19:54,541 No eres lo suficientemente bueno. 1475 01:19:54,542 --> 01:19:56,041 Eres el tipo que tiene personas a las que no deberían amar. 1476 01:19:56,042 --> 01:19:57,749 Cualquiera que te conozca sabe que eres falso. 1477 01:19:57,750 --> 01:19:58,874 Nunca estás hecho para esto. 1478 01:19:58,875 --> 01:20:00,582 Dices que simplemente déjalo, sí. 1479 01:20:00,583 --> 01:20:02,207 Chico, así es como quieres que sienta. 1480 01:20:02,208 --> 01:20:05,332 Soy el hombre de la habilidad, rey. del cerro, hombre del año. 1481 01:20:05,333 --> 01:20:08,082 Finalmente siento que yo Lo tengo de verdad, sí. 1482 01:20:08,083 --> 01:20:09,874 Pero todos los Voces las tenemos. 1483 01:20:09,875 --> 01:20:11,416 Miénteme, Hillary Rodham. 1484 01:20:11,417 --> 01:20:12,499 Acabo de regresar (? de?) (? mi?) (? niño?) (? en?) 1485 01:20:12,500 --> 01:20:14,041 El fondo. 1486 01:20:14,042 --> 01:20:15,832 Y ahora voy a traer vuelve hasta aquí. 1487 01:20:15,833 --> 01:20:16,833 Una vez. 1488 01:20:16,834 --> 01:20:18,041 Voy por la rima. 1489 01:20:18,042 --> 01:20:19,832 Tú lo pones en el mío. 1490 01:20:19,833 --> 01:20:21,082 Una vida. 1491 01:20:21,083 --> 01:20:23,416 Será mejor que creas me están buscando. 1492 01:20:23,417 --> 01:20:24,375 Una vez. 1493 01:20:24,376 --> 01:20:25,791 Voy por la rima. 1494 01:20:25,792 --> 01:20:27,416 Tú lo pones en el mío. 1495 01:20:27,417 --> 01:20:29,249 Oh, oh, oh, oh. 1496 01:20:29,250 --> 01:20:31,416 Me están buscando, sí. 1497 01:20:31,417 --> 01:20:32,417 Una vez. 1498 01:20:32,417 --> 01:20:33,417 Yo voy por la rima. 1499 01:20:33,418 --> 01:20:34,832 Tú lo pones en el mío. 1500 01:20:34,833 --> 01:20:36,082 Una vida. 1501 01:20:36,083 --> 01:20:38,416 Será mejor que creas me están buscando. 1502 01:20:38,417 --> 01:20:39,791 Una vez. 1503 01:20:39,792 --> 01:20:40,792 Voy por la rima. 1504 01:20:40,792 --> 01:20:41,792 Tú lo pones en el mío. 1505 01:20:41,793 --> 01:20:46,417 (reproduciendo música) 1506 01:20:49,500 --> 01:20:50,832 Papel (inaudible), hermano. 1507 01:20:50,833 --> 01:20:52,082 Córtalo. 1508 01:20:52,083 --> 01:20:53,874 Sí, primero levántate. con las etiquetas temporales. 1509 01:20:53,875 --> 01:20:55,624 Todos estos pequeños negros, grandes hombres. 1510 01:20:55,625 --> 01:20:57,416 Montón de papel volando. 1511 01:20:57,417 --> 01:20:58,250 Confía en mí. 1512 01:20:58,251 --> 01:20:59,582 No quieres fumar, no. 1513 01:20:59,583 --> 01:21:00,458 No, tengo la (? ciudad?) (? por?) (? yo.?) Salir 1514 01:21:00,459 --> 01:21:01,499 jugando. 1515 01:21:01,500 --> 01:21:02,916 Todos mis negros viajan en Six Flags. 1516 01:21:02,917 --> 01:21:04,541 (inaudible) el jugador (? consiguiendo?) (inaudible).. 1517 01:21:04,542 --> 01:21:06,124 ¿Tiene HGH en el proxeneta (? mano.?) 1518 01:21:06,125 --> 01:21:07,957 (? primero?) levantarse con las etiquetas temporales. 1519 01:21:07,958 --> 01:21:09,832 Todos estos pequeños negros, grandes hombres. 1520 01:21:09,833 --> 01:21:11,416 Montón de papel volando. 1521 01:21:11,417 --> 01:21:13,082 Créeme, no lo haces Quiero fumar, no. 1522 01:21:13,083 --> 01:21:15,166 No, tengo la ciudad (? por?) (? ¿yo.?) Deja de jugar. 1523 01:21:15,167 --> 01:21:16,916 Todos mis negros viajan en Six Flags. 1524 01:21:16,917 --> 01:21:18,666 Además, el jugador consiguiendo (inaudible).. 1525 01:21:18,667 --> 01:21:20,082 Tengo HGH en la mano del proxeneta. 1526 01:21:20,083 --> 01:21:21,332 Ese es mi negocio. 1527 01:21:21,333 --> 01:21:22,707 Quiero decir, (? enviar?) (? ¿yo?) las espinacas. 1528 01:21:22,708 --> 01:21:23,583 Ahora mismo mi familia está (? sucio.?) 1529 01:21:23,584 --> 01:21:24,624 Mi niña independiente. 1530 01:21:24,625 --> 01:21:25,791 Pero ella no responde al proxeneta. 1531 01:21:25,792 --> 01:21:27,166 Si no, cancele con rapidez. 1532 01:21:27,167 --> 01:21:28,832 Estoy sumando dígitos. (? ¿sexado?) mis pantalones. 1533 01:21:28,833 --> 01:21:29,792 Reducción de senos. 1534 01:21:29,793 --> 01:21:31,332 A las mujeres les quito los estantes. 1535 01:21:31,333 --> 01:21:32,457 Deja con eso (? ¿problema?) porque los negros cambian de bando 1536 01:21:32,458 --> 01:21:33,458 como el béisbol. 1537 01:21:33,459 --> 01:21:34,541 (inaudible) a (? comer?) (inaudible).. 1538 01:21:34,542 --> 01:21:35,749 Voy a brillar. 1539 01:21:35,750 --> 01:21:37,082 Intenta bloquearme, Te posterizarán. 1540 01:21:37,083 --> 01:21:38,957 Dedo medio hacia lados opuestos. 1541 01:21:38,958 --> 01:21:40,624 Todo lo que hago es de gran tamaño. 1542 01:21:40,625 --> 01:21:42,124 Mírame en el Porsche rematado. 1543 01:21:42,125 --> 01:21:44,124 Ver a los polluelos elegir. Corta el juguete. 1544 01:21:44,125 --> 01:21:45,957 (inaudible) 1545 01:21:45,958 --> 01:21:46,875 Seguimos adelante. 1546 01:21:46,876 --> 01:21:48,041 Soy buen amor y alegría. 1547 01:21:48,042 --> 01:21:49,457 habiendo recibido un disparo y delatado, 1548 01:21:49,458 --> 01:21:51,749 estaba destinado a tener un fin de semana (inaudible). 1549 01:21:51,750 --> 01:21:53,249 Mezclando el magro con el refresco, lo sé 1550 01:21:53,250 --> 01:21:54,832 puedo ser cualquier cosa excepto sobrio, sí. 1551 01:21:54,833 --> 01:21:57,666 Ese es mi último proxeneta negro, si. (inaudible) Gucci. 1552 01:21:57,667 --> 01:21:58,791 Ahora lo enterraron. 1553 01:21:58,792 --> 01:22:00,332 Montón de serpientes en la hierba, sí. 1554 01:22:00,333 --> 01:22:01,707 Tuve que ponerlos en acuarios. 1555 01:22:01,708 --> 01:22:03,082 Mira como miran cuando ellos primero 1556 01:22:03,083 --> 01:22:04,624 levante con las etiquetas temporales. 1557 01:22:04,625 --> 01:22:06,166 Todos estos pequeños negros, gran hombre. 1558 01:22:06,167 --> 01:22:07,957 Montón de papel volando. 1559 01:22:07,958 --> 01:22:09,416 Créeme, no lo haces Quiero fumar, no. 1560 01:22:09,417 --> 01:22:11,750 No, tengo la ciudad por mi cuenta. Deja de jugar. 1561 01:22:12,000 --> 01:22:13,457 Todos mis negros viajan en Six Flags. 1562 01:22:13,458 --> 01:22:15,041 más el jugador consiguiendo (inaudible).. 1563 01:22:15,042 --> 01:22:16,582 Tengo HGH en la mano del proxeneta. 1564 01:22:16,583 --> 01:22:18,832 Primero levántate con las etiquetas temporales. 1565 01:22:18,833 --> 01:22:20,291 Todos estos pequeños negros, gran hombre. 1566 01:22:20,292 --> 01:22:22,124 Montón de papel volando. 1567 01:22:22,125 --> 01:22:23,666 Créeme, no lo haces Quiero fumar, no. 1568 01:22:23,667 --> 01:22:24,832 No, tengo la ciudad por mi cuenta. 1569 01:22:24,833 --> 01:22:25,874 Deja de jugar. 1570 01:22:25,875 --> 01:22:27,374 Todos mis negros viajan en Six Flags. 1571 01:22:27,375 --> 01:22:28,457 Además, el jugador obtiene 1572 01:22:28,458 --> 01:22:29,292 (inaudible). 1573 01:22:29,293 --> 01:22:37,293 Tengo HGH en la mano del proxeneta. 1574 01:22:37,542 --> 01:22:40,291 mi hermoso culo tu No volveré a ver. 1575 01:22:40,292 --> 01:22:42,249 Estaré en casa de Darlene. casa porque ¿sabes qué? 1576 01:22:42,250 --> 01:22:44,082 Ella podría follar mejor que tú, perra. 1577 01:22:44,083 --> 01:22:45,374 (inaudible) 1578 01:22:45,375 --> 01:22:46,333 Ponte tu culo de lesbiana fuera de aquí de todos modos. 1579 01:22:46,333 --> 01:22:47,083 No soy tortillera, créeme. 1580 01:22:47,084 --> 01:22:48,374 ¿Sabes que? 1581 01:22:48,375 --> 01:22:49,541 Tienes una boca desagradable. En ti también, niña. 1582 01:22:49,542 --> 01:22:50,707 Me alegro de haberlo descubierto. 1583 01:22:50,708 --> 01:22:55,541 (voces interpuestas) 1584 01:22:55,542 --> 01:22:56,791 Perra culona. 1585 01:22:56,792 --> 01:22:58,624 (CANTANDO) Tengo un par de Gucci. 1586 01:22:58,625 --> 01:23:00,041 No puedo verte más tarde. 1587 01:23:00,042 --> 01:23:01,707 El dinero no te hace real. 1588 01:23:01,708 --> 01:23:03,166 Simplemente te hace más rico. 1589 01:23:03,167 --> 01:23:04,749 Cómo dices conocerme, perrito 1590 01:23:04,750 --> 01:23:06,707 No estás en ninguno de mis fotos. podría golpear 1591 01:23:06,708 --> 01:23:08,874 Johnny (inaudible) entonces Puedo flexionarme con ustedes, perras. 1592 01:23:08,875 --> 01:23:10,874 puedo darle un mordisco (inaudible) entonces él 1593 01:23:10,875 --> 01:23:12,332 no me deja conseguirlos. 1594 01:23:12,333 --> 01:23:13,957 Envía un par de fotos por mi camino (inaudible) 1595 01:23:13,958 --> 01:23:16,749 Intentando matarte. Pero si corres, termina, 1596 01:23:16,750 --> 01:23:17,999 Imagínate que así me siento. 1597 01:23:18,000 --> 01:23:19,916 enviar un par perras si ustedes niggas 1598 01:23:19,917 --> 01:23:21,791 enamorarse (inaudible). 1599 01:23:21,792 --> 01:23:22,583 Grandes cooperativas. 1600 01:23:22,583 --> 01:23:23,417 Bollos grandes. 1601 01:23:23,418 --> 01:23:24,749 Ojos rojos. 1602 01:23:24,750 --> 01:23:25,999 Juguete nuevo. 1603 01:23:26,000 --> 01:23:28,207 La perra vino con un tinte rojo. Guau, guau. 1604 01:23:28,208 --> 01:23:31,332 Ese es el chico así que lo explico. 1605 01:23:31,333 --> 01:23:32,832 Maldita sea, me encanta ese sonido de dinero. 1606 01:23:32,833 --> 01:23:35,082 Cuando me haga rico me voy salir con todo 1607 01:23:35,083 --> 01:23:36,541 de una tienda de diseño. 1608 01:23:36,542 --> 01:23:38,291 Es un hit, déjalo escapar, rica mierda. 1609 01:23:38,292 --> 01:23:39,499 Ya no hago eso. 1610 01:23:39,500 --> 01:23:41,249 Saca tu mente La cuneta, perra. 1611 01:23:41,250 --> 01:23:42,416 Mierda de verdad, eres un idiota. 1612 01:23:42,417 --> 01:23:44,082 Porque ya vine haciendo shows. 1613 01:23:44,083 --> 01:23:45,582 ¿Por qué ustedes niggas siguen? llamando a mi teléfono? 1614 01:23:45,583 --> 01:23:48,749 Hace siete años, yo Dejé atrás a mi familia. 1615 01:23:48,750 --> 01:23:50,207 Atlanta vuelve al tiro. 1616 01:23:50,208 --> 01:23:51,541 Eso fue lo más difícil. 1617 01:23:51,542 --> 01:23:53,291 A mi madre te quiero para saber que te amo. 1618 01:23:53,292 --> 01:23:55,332 Tuve que ir y perseguir mis sueños sabiendo que vengo a un 1619 01:23:55,333 --> 01:23:57,749 dormir pero solo excusas y disculpas. 1620 01:23:57,750 --> 01:23:59,207 Mi hermano y yo ya no nos mezclamos. 1621 01:23:59,208 --> 01:24:01,291 Creció con las cosas buenas. 1622 01:24:01,292 --> 01:24:02,000 Hola. 1623 01:24:02,000 --> 01:24:02,917 Perra, ¿qué quieres? 1624 01:24:02,918 --> 01:24:04,291 Por favor deja de llamarme. 1625 01:24:04,292 --> 01:24:06,916 Elijo la lealtad sobre Amor, así que no me mientas. 1626 01:24:06,917 --> 01:24:08,832 En el camino a riquezas, manténgalo 100 1627 01:24:08,833 --> 01:24:10,791 si quieres viajar conmigo. 1628 01:24:10,792 --> 01:24:11,583 Grandes cooperativas. 1629 01:24:11,583 --> 01:24:12,375 Bollos grandes. 1630 01:24:12,376 --> 01:24:13,749 Ojos rojos. 1631 01:24:13,750 --> 01:24:14,999 Juguete nuevo. 1632 01:24:15,000 --> 01:24:16,041 La perra vino con un raro (inaudible).. 1633 01:24:16,042 --> 01:24:17,416 Guau, guau. 1634 01:24:17,417 --> 01:24:20,291 Ese es el chico así que lo explico. 1635 01:24:20,292 --> 01:24:21,791 Maldita sea, me encanta ese sonido de dinero. 1636 01:24:21,792 --> 01:24:24,041 Cuando me haga rico, me voy salir con todo 1637 01:24:24,042 --> 01:24:25,499 de la tienda del diseñador. 1638 01:24:25,500 --> 01:24:26,874 Solía ​​(inaudible) dejar, voltear ladrillos. 1639 01:24:26,875 --> 01:24:28,207 (inaudible) Yo no no hagas eso más. 1640 01:24:28,208 --> 01:24:29,791 Saca tu mente La cuneta, perra. 1641 01:24:29,792 --> 01:24:30,957 Mierda de verdad, eres un idiota. 1642 01:24:30,958 --> 01:24:33,041 Desde que terminé vine haciendo shows. 1643 01:24:33,042 --> 01:24:35,124 ¿Por qué los negros siguen? llamando a mi teléfono? 1644 01:24:35,125 --> 01:24:35,917 Grandes cooperativas. 1645 01:24:35,917 --> 01:24:36,625 Bollos grandes. 1646 01:24:36,626 --> 01:24:38,124 Ojos rojos. 1647 01:24:38,125 --> 01:24:39,374 Juguete nuevo. 1648 01:24:39,375 --> 01:24:40,916 La perra vino con un raro (inaudible).. 1649 01:24:40,917 --> 01:24:42,249 ¡Guau, guau! 1650 01:24:42,250 --> 01:24:44,916 Ese es mi chico así que lo explico. 1651 01:24:44,917 --> 01:24:46,416 Maldita sea, me encanta ese sonido de dinero. 1652 01:24:46,417 --> 01:24:48,624 Cuando me haga rico, me voy salir con todo 1653 01:24:48,625 --> 01:24:49,916 de la tienda del diseñador. 1654 01:24:49,917 --> 01:24:50,792 (inaudible) 1655 01:24:50,793 --> 01:24:58,166 (voces interpuestas) 1656 01:24:58,167 --> 01:24:59,083 Lado Sur. 1657 01:24:59,084 --> 01:25:00,541 Que se joda. 1658 01:25:00,542 --> 01:25:03,792 Todo el mundo tropieza porque Ven a mis negros acercarse. 1659 01:25:07,042 --> 01:25:08,042 Sostener. 1660 01:25:08,042 --> 01:25:09,000 Sostener. 1661 01:25:09,001 --> 01:25:10,167 Espera, sí. 1662 01:25:14,000 --> 01:25:14,750 Muele por mí. 1663 01:25:14,750 --> 01:25:15,583 Muele por mí. 1664 01:25:15,583 --> 01:25:16,083 Vamos. 1665 01:25:16,084 --> 01:25:17,916 Vamos. 1666 01:25:17,917 --> 01:25:18,583 Sostener. 1667 01:25:18,583 --> 01:25:19,208 Sostener. 1668 01:25:19,209 --> 01:25:20,458 Espera, sí. 1669 01:25:25,583 --> 01:25:26,167 Muele por mí. 1670 01:25:26,167 --> 01:25:26,792 Muele por mí. 1671 01:25:26,792 --> 01:25:27,417 Vamos. 1672 01:25:27,417 --> 01:25:28,417 Vamos. 1673 01:25:30,500 --> 01:25:33,207 Es una revolución que todos hemos visto suceder, pero hay mucho más. 1674 01:25:33,208 --> 01:25:36,207 En cuanto a mi amigo aquí, no hace falta decirlo 1675 01:25:36,208 --> 01:25:39,874 eso (inaudible). 1676 01:25:39,875 --> 01:25:42,167 (reproduciendo música)